Paroles et traduction Rodrigo Septién feat. Destripando la Historia - Mulan

Mulan

Hola, jóvenes reclutas
Bienvenidos a Destripando la Historia
Con Pacu y Rodri
Hoy os traemos la historia de, literalmente
La mujer Mulán se une al ejército en vez de su padre

Una niña en China que cosía sin parar
Como era muy lista aprendió a luchar solita
Como estaban en guerra el emperador mandó
Reclutar a los hombres les gustase o no

Y Mulán, que súper chula, se ofreció a luchar
Si va mi padre vamos a palmar
Porque es inútil total

Y se compró una espada y se marchó
En caballo a la montaña y se alistó
Junto a otros hombres peligrosos
Pero a todos superó

Y trata de ocultar su identidad
Intentando ir siempre sola a mear
Y, aunque les parece extraño
Mientras luche les da igual

En algunas versiones del cuento
Ni siquiera tiene que ocultar su nombre
Y Ping no era nada más que el nombre de su general
Como tenía tanto talento para luchar
La envían a su primera misión

La misión era fácil, solo había que atrapar
Al líder rebelde, eso está tirado, ¡vamos!
Se montó en el caballo y a sus hombres reunió
Y se fue a luchar por el emperador

Y Mulán montó una trampa para así sacar
Al líder de su cueva
¡Ahí está, te vamos a reventar!

Y se lanzó a por él en su corcel
Se lo entrega a la justicia para que
Le ejecuten y desmiembren o que le arranquen la piel
Y por este gran honor se les llamó
A palacio a hablar con el emperador
Les invitó a alitas de pato y un gran puesto le ofreció

Pero Mulán rechaza su premio
Fue ella quien ganó la guerra a su álter ego masculino
Con este lío en la cabeza
Vuelve a su casa como si no hubiese pasado nada
Y se casa con un vecino

Y Mulán invita a sus amigos a cenar
Y entonces se descubre la verdad
Es una chica normal

Y todos se alegraron por Mulán
Que fuera chica o chico les dio igual
Celebraron una fiesta y llegamos al final

Pero antes or queremos recordar
Que las chicas también pueden reventarte la cabeza con un bate
Lailarailarailalá

Mulan

Greetings, young recruits
Welcome to Destripando la Historia
With Pacu and Rodri
Today, we bring you the story of, literally
The woman Mulan who joins the army instead of her father

A young woman in China who never stopped stitching
As she was very clever, she learned how to fight all by herself
As they were at war, the emperor ordered
That men be recruited, whether they liked it or not

And Mulan, who is super cool, volunteered to fight
If my father goes, we will surely die
Because he's completely useless

And he bought a sword and left
On horseback to the mountains and enlisted
Along with other dangerous men
But she surpassed them all

And she tries to hide her identity
Trying to always go pee alone
And, although it seems strange to them
As long as she fights, they don't care

In some versions of the story
She doesn't even have to hide her name
And Ping was nothing more than the name of his general
As he had such a talent for fighting
She is sent on her first mission

The mission was easy, just catch
The rebel leader, that's a piece of cake, come on!
He mounted his horse and gathered his men
And went to fight for the emperor

And Mulan set a trap to get
The leader out of his cave
There he is, we're going to blow you away!

And he jumped on him on his steed
He hands him over to justice so that
They can execute and dismember him or tear off his skin
And for this great honor they were called
To the palace to speak with the emperor
He invited them to duck wings and offered a great position

But Mulan declines his prize
She was the one who won the war as his male alter ego
With this mess in her head
She goes home as if nothing had happened
And marries a neighbor

And Mulan invites her friends to dinner
And then the truth is revealed
She is a normal girl

And everyone rejoiced for Mulan
Whether she was a girl or a boy didn't matter to them
They celebrated a party and we came to the end

But first, we want to remind you
That girls can also blow your head off with a bat
Lailarailarailala