Paroles et traduction Destripando la Historia feat. Rodrigo Septién - Spiderman
Hola,
jóvenes
arácnidos
Hi
young
arachnids,
Bienvenidos
a
Destripando
La
Historia
con
Pascu
y
Rodri
Welcome
to
Destripando
La
Historia
with
Pascu,
and
Rodri,
Hoy
os
traemos
la
historia
de
Amazing
Spider-Man
Today
we
are
bringing
you
the
story
of
the
Amazing
Spider-Man
El
es
Peter
Parker
y
no
tiene
padres,
He
is
Peter
Parker
without
parents,
Vive
con
sus
tíos
como
Luke
Skywalker
He
lives
with
his
uncles
like
Luke
Skywalker
En
su
Instituto,
Peter,
estudia
mucho
pero
At
his
Institute,
Peter
studies
hard
but,
No
tiene
habilidad
social.
He
lacks
social
skills.
Le
picó
una
araña
y
A
spider
bit
him
and
De
forma
extraña
se
vuelve
súper
fuerte
y
muy
pegajoso.
He
strangely
becomes
super
strong
and
very
sticky.
Se
va
a
un
combate
y
gana,
se
hace
un
traje
He
goes
on
a
fight
and
wins,
he
makes
a
costume
Y
en
la
tele
se
hace
el
no
va
mas
And
on
TV
he
becomes
the
no-more
Pero
un
ladrón,
pega
un
tiro
al
tío
Ben,
se
muere.
But
a
thief,
shot
Uncle
Ben,
and
he
died.
Yo
le
dejé
escapar
el
otro
día
de
la
tele.
I
let
him
escape
on
TV
the
other
day.
Spider-Man
le
revienta
y
se
va
a
una
esquinita
a
reflexionar.
Spider-Man
knocks
him
out
and
goes
to
a
corner
to
reflect.
Spider-Man
va
a
luchar
contra
el
mal,
Spider-Man
is
going
to
fight
evil,
Pero
no
tiene
ni
un
duro
y
ha
de
currar
But
he
has
no
money
and
has
to
work
Un
señor
llamado
J.
Jonah
Janson
Junior
se
obsesiona
con
el
A
gentleman
named
J.
Jonah
Janson
Junior
is
obsessed
with
him
Y
su
propósito
en
la
vida
es
hundir
su
imagen.
And
the
purpose
of
his
life
is
to
ruin
his
image.
Peter
descubre
que
la
manera
más
fácil
de
ganar
Peter
finds
that
the
easiest
way
to
earn
Dinero
para
la
tía
May
es
trabajar
para
este
señor
vendiendole
Money
for
Aunt
May
is
to
work
for
this
gentleman
by
selling
photos
Fotos
de
Spider-Man
y
sus
rivales
Of
Spider-Man
and
his
rivals
Como
el
buitre,
el
rinoceronte
y
otros
animalillos
con
los
que
se
pega
Like
Vulture,
Rhino,
and
other
little
animals
that
he
fights
with
Hay
un
duende
verde
que
le
ataca
a
veces
y
There
is
a
Green
Goblin
who
sometimes
attacks
him,
and
Lanzó
a
su
novia
por
un
puente
y
se
muere.
He
threw
his
girlfriend
off
a
bridge
and
she
died.
Se
va
con
otra,
la
llaman
M.
J.
He
starts
dating
another
one,
they
call
her
M.
J.
Tiene
un
rollete
con
la
gata
negra
He
has
an
affair
with
Black
Cat
Peter
se
fue
a
fugarse
por
ahí,
muy
lejos.
Peter
ran
away
for
a
while,
far
away
Y
se
arreglo
su
Spider-Traje
con
un
moco
negro.
And
he
fixed
his
Spider-Suit
with
a
black
booger.
Spider-Man
tiene
un
traje
molón
Spider-Man
has
a
cool
suit
Es
negro
y
tiene
autor
reparación
It
is
black
and
has
auto
repair
Spider-Man
al
final
se
rayó
Spider-Man
finally
freaked
out
Ese
traje
es
un
alien,
quitátelo
That
suit
is
an
alien,
take
it
off
Le
encerraron,
pero
logra
escapar
He
was
locked
up,
but
he
managed
to
escape
A
campanazos
le
consigue
expulsar
He
manages
to
expel
it
with
bells
Pero
Venom
tiene
cariño
al
pobre
Spider-Man
But
Venom
has
affection
for
poor
Spider-Man
Y
le
deja
en
paz
pero
se
va
por
otro
And
he
leaves
him
alone
but
goes
for
another
Spider-Man
tiene
clones
por
ahí,
y
una
Spider-Gwen
y
Spider-Ham
Spider-Man
has
clones
out
there,
and
a
Spider-Gwen
and
Spider-Ham
Spider-Man
una
vez
se
murió
y
el
Doctor
Octopus
le
suplantó
Spider-Man
died
once
and
Doctor
Octopus
replaced
him
Que
no
os
pique
una
araña
con
radiación
Don't
let
a
spider
with
radiation
bite
you
Porque
os
puede
pegar
una
buena
infección.
Because
it
can
give
you
a
bad
infection.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.