El Libro de la Selva - Rodrigo Septién , Destripando la Historia traduction en allemand

El Libro de la Selva

Namaste curry lovers
Bienvenidos a destripando la historia
Con Pascu y Rodri
Hoy os traemos el libro de la selva

Hubo una vez en India
Un niño en pelotillas
Que se encuentra una familia
De unos lobos que le protegen
De un tigre cojo, que caza muy poco
Le vi primero y me lo quiero zampar
No
Vale

Le llevan a la manada
Es Mogwli, el niño rana
Alguien debe apadrinarlo
O si no podéis entregarmelo
Callate un rato, cacho pesado
Al pobre Mowgli nadie le quiere ayudar

Pero entonces, desde las sombras aparece
Baloo el oso profesor, quien se ofrece a apadrinarle
Desde una rama, Bagheera la pantera
Da un toro muerto a los lobos como
Tributo para poder ser el otro tutor de Mogwli

Le educaron en la selva
A golpes en la cabeza
Le secuestran unos monos
Que se aburren y que le tiran a un pozo
De cobras muy muy venenosas
Estate quieto porque nos vas a pisar

Dónde se ha metido el niño
Lo haz perdido gordo de
Van a pedirle ayuda a la serpiente Ka
Rompen los muros y arrasan con la ciudad
Ka hipnotizó a los monos
Y logran escapar

Lailarailarailará lailarailarailará

Años después
Keela está muy mayor y Shere Khan idea
Un plan para destronarle y matar a Mowli
Pero este expulsa al tigre atizandole con un palo en llamas

Se deprime y vuelve al pueblo
Nuestro hijo al fin ha vuelto
Le enseñan a ser humano
Porque es poco civilizado
Cuando uno se enfada, no mata a la gente
Menudo rollo, mola más ser animal

Luego un cazador le dice
Intenta cazar al tigre
Mogwli se meó en su cara
Y prepara una emboscada, con bueyes y lobos que van como locos
En estampida para matar a Shere Khan

Entonces, se sienta sobre su cadáver y le despelleja
El cazador intenta arrebatarle el triunfo a Mowgli
Y este sin apenas inmutarse
Ordena a hermano Gris que se lance sobre él a modo de aviso
El cazador huye y le cuenta al pueblo
Que Mowgli es un brujo licántropo peligroso

Cuando vuelve le apedrean y se vuelve un animal
Me habéis hecho enfadar y ahora os vais a cagar
Ordena a la manada que el pueblo hay que atacar
Es lo que os pasa por burlaros de este chaval
Y dad gracias que no os cace uno a uno por la calle
Lailarailarailará lailarailarailará

Das Dschungelbuch

Namaste, Curry-Liebhaber
Willkommen bei Destripando la Historia
Mit Pascu und Rodri
Heute bringen wir euch Das Dschungelbuch

Es war einmal in Indien
Ein nackter kleiner Junge
Der trifft auf eine Familie
Von Wölfen die ihn beschützen
Vor nem lahmen Tiger der kaum jagen kann
Ich sah ihn zuerst den will ich fressen
Nein
Okay

Sie bringen ihn zum Rudel
Das ist Mogli der Froschjunge
Jemand muss ihn adoptieren
Sonst müsst ihr ihn mir geben
Halt die Klappe du nerviges Stück
Der arme Mogli niemand will ihm helfen

Doch dann erscheint aus Schatten
Baloo der Lehrerbär bietet adoptieren an
Von einem Ast Bagheera die Pantherin
Gibt den Wölfen nen toten Stier als
Tribut um Moglis zweiter Lehrer zu sein

Sie lehren ihn im Dschungel
Mit Schlägen auf den Kopf
Affen ihn entführen
Die sich langweilen und in Brunnen werfen
Mit hochgiftigen Schlangen
Bleib liegen sonst trittst du auf uns drauf

Wo steckt der Junge nur
Du hast ihn verloren du fettes
Sie fragen Schlange Kaa um Hilfe
Sie zerstören Mauern verwüsten die Stadt
Kaa hypnotisierte die Affen
Und sie schaffen Flucht

Lailarailarailará lailarailarailará

Jahre später
Akela ist sehr alt und Shere Khan schmiedet
Plan ihn zu stürzen und Mogli zu töten
Doch der vertreibt den Tiger schlägt mit brennendem Stock

Er wird depressiv geht zurück ins Dorf
Unser Sohn endlich zurück
Sie lehren ihn Mensch zu sein
Denn er ist unzivilisiert
Wenn man wütend wird tötet man niemanden
Wie langweilig toller ist es Tier zu sein

Dann sagt ein Jäger ihm
Versuch den Tiger zu jagen
Mogli pinkelt ihm ins Gesicht
Bereitet Hinterhalt Ochsen und Wölfe rasen wie verrückt
In Stampede um Shere Khan zu töten

Dann setzt er sich auf die Leiche häutet ihn
Der Jäger will neidisch Moglis Triumph stehlen
Und ohne zu zögern
Befiehlt Bruder Grau ihn als Warnung anzuspringen
Der Jäger flieht erzählt den Dorfbewohnern
Mogli sei ein gefährlicher Werwolf-Zauberer

Bei Rückkehr bewerfen sie ihn und er wird Tier
Ihr habt mich wütend gemacht nun zahlt ihr
Befiehlt dem Rudel anzugreifen Dorfbewohner
Das geschieht euch weil ihr euch über den Jungen lustig macht
Und sagt danke dass er euch nicht einzeln auf der Straße jagt
Lailarailarailará lailarailarailará