Paroles et traduction Destripando la Historia feat. Rodrigo Septién - El Libro de la Selva

El Libro de la Selva

Namaste curry lovers
Bienvenidos a destripando la historia
Con Pascu y Rodri
Hoy os traemos el libro de la selva

Hubo una vez en India
Un niño en pelotillas
Que se encuentra una familia
De unos lobos que le protegen
De un tigre cojo, que caza muy poco
Le vi primero y me lo quiero zampar
No
Vale

Le llevan a la manada
Es Mogwli, el niño rana
Alguien debe apadrinarlo
O si no podéis entregarmelo
Callate un rato, cacho pesado
Al pobre Mowgli nadie le quiere ayudar

Pero entonces, desde las sombras aparece
Baloo el oso profesor, quien se ofrece a apadrinarle
Desde una rama, Bagheera la pantera
Da un toro muerto a los lobos como
Tributo para poder ser el otro tutor de Mogwli

Le educaron en la selva
A golpes en la cabeza
Le secuestran unos monos
Que se aburren y que le tiran a un pozo
De cobras muy muy venenosas
Estate quieto porque nos vas a pisar

Dónde se ha metido el niño
Lo haz perdido gordo de
Van a pedirle ayuda a la serpiente Ka
Rompen los muros y arrasan con la ciudad
Ka hipnotizó a los monos
Y logran escapar

Lailarailarailará lailarailarailará

Años después
Keela está muy mayor y Shere Khan idea
Un plan para destronarle y matar a Mowli
Pero este expulsa al tigre atizandole con un palo en llamas

Se deprime y vuelve al pueblo
Nuestro hijo al fin ha vuelto
Le enseñan a ser humano
Porque es poco civilizado
Cuando uno se enfada, no mata a la gente
Menudo rollo, mola más ser animal

Luego un cazador le dice
Intenta cazar al tigre
Mogwli se meó en su cara
Y prepara una emboscada, con bueyes y lobos que van como locos
En estampida para matar a Shere Khan

Entonces, se sienta sobre su cadáver y le despelleja
El cazador intenta arrebatarle el triunfo a Mowgli
Y este sin apenas inmutarse
Ordena a hermano Gris que se lance sobre él a modo de aviso
El cazador huye y le cuenta al pueblo
Que Mowgli es un brujo licántropo peligroso

Cuando vuelve le apedrean y se vuelve un animal
Me habéis hecho enfadar y ahora os vais a cagar
Ordena a la manada que el pueblo hay que atacar
Es lo que os pasa por burlaros de este chaval
Y dad gracias que no os cace uno a uno por la calle
Lailarailarailará lailarailarailará

The Jungle Book

Namaste, curry lovers
Welcome to Destripando la Historia
With Pascu and Rodri
Today we bring you The Jungle Book

Once upon a time in India
A little boy, naked and small
Found a family of wolves
Who protected him from all
From a lame tiger, who barely hunts at all
I saw him first, and I want to gobble him up
No
Fine

They bring him to the pack
He is Mowgli, the frog child
Someone must sponsor him
Or you can hand him over to me
Shut up for a while, you annoying thing
Poor Mowgli, nobody wants to help

But then, from the shadows appears
Baloo, the bear professor, who offers to sponsor him
From a branch, Bagheera the panther
Gives a dead bull to the wolves as
Tribute to be Mowgli's other guardian

They educated him in the jungle
With blows to the head
He is kidnapped by monkeys
Who are bored and throw him into a pit
Of very, very venomous cobras
Stay still, you're going to step on us

Where has the child gone?
You lost him, you fat...
They go to ask the snake Kaa for help
They break the walls and destroy the city
Kaa hypnotized the monkeys
And they manage to escape

Lailarailarailará lailarailarailará

Years later
Akela is very old and Shere Khan devises
A plan to dethrone him and kill Mowgli
But he expels the tiger by hitting him with a burning stick

He gets depressed and returns to the village
Our son has finally returned
They teach him to be human
Because he is uncivilized
When one gets angry, one does not kill people
What a drag, it's cooler to be an animal

Then a hunter tells him
Try to hunt the tiger
Mowgli peed on his face
And prepares an ambush, with oxen and wolves running like crazy
In a stampede to kill Shere Khan

Then, he sits on his corpse and skins him
The hunter tries to snatch the triumph from Mowgli
And he, barely fazed
Orders Brother Wolf to pounce on him as a warning
The hunter flees and tells the village
That Mowgli is a dangerous werewolf sorcerer

When he returns, they stone him and he becomes an animal
You have made me angry and now you will pay
He orders the pack to attack the village
This is what happens when you make fun of this kid
And be thankful I don't hunt you down one by one
Lailarailarailará lailarailarailará