Paroles et traduction Destripando la Historia feat. Rodrigo Septién - El Origen de la Navidad

El Origen de la Navidad

Jo jo jo niños
Bienvenidos a destripando la historia con Pascu y Rodri
Como este año habéis sido buenos
Os vamos a contar el origen de la navidad

Antes de la navidad, se solía celebrar una fiesta especial
¡Saturnalia!
En la antigua Roma

Adoraban al Dios sol, y a Saturno hacían honor
Que, por cierto, era un mamón
"Se comía a sus hijos"
Oh, dios mío

Se invitaban a cenar, y se hacían regalos sin parar
La guerra queda a un lado, y hasta a los esclavos daban li-ber-tad
¡Solo un rato!
Se jugaba la lotería que habitualmente estaba prohibida
Las casas se adornaban, de fiesta se tiraban siete días sin parar

Y mas o menos en las mismas fechas los nórdicos
Tenían Yule, una fiesta muy importante y muy familiar en
La que celebraban el solsticio de invierno

Encendían muchas velas y un árbol ponían en las casas
Se cantaba en cada puerta y muchos se comían un jamón
De un cerdo sacrificado y a veces degüellan una cabra
Que llevaban las ofrendas y recuerdan mucho a las de Thor

Pero los años pasaron y aparecieron los cristianos
Cosa que a los romanos no les gustaba demasiado
Pero en el año trescientos la cosa cambia y
Constantino les permite que hagan sus cosas libremente

Intentaban agradar a las gentes del lugar
Pero había que adaptar a esos paganos a la fe cristiana

Y la fiesta del dios sol fue la que les pareció mejor
Para que nazca el señor, pues no sabían la fecha exacta

Y la navidad llegó, hasta nuestros días se quedó
Aunque hubo algunos años
Que por asuntos varios
Esta fiesta se prohibió
¡Solo un rato!

Celebrar la Navidad, Saturnalia o Yule, oye, ¿qué más da?
Y vamos a cantar
La larai lara la
La larai lara la

The Origin of Christmas

Ho ho ho children
Welcome to gutting history with Pascu and Rodri
As you have been good this year
We are going to tell you the origin of Christmas

Before Christmas, a special festival used to be celebrated
Saturnalia!
In ancient Rome

They worshipped the sun God, and honored Saturn
Who, by the way, was a mammon
"He ate his children"
Oh, my God

They invited each other to dinner, and gave each other gifts without stopping
War is put aside, and even the slaves were given li-ber-tah
Just for a while!
The lottery was played, which was usually forbidden
The houses were decorated, and they celebrated for seven days without stopping

And more or less around the same dates, the Nordics
They had Yule, a very important and very familiar party in
Where the winter solstice was celebrated

They lit many candles and put a tree in the houses
They sang at every door and many ate a ham
Of a sacrificed pig and sometimes they would sacrifice a goat
Who carried the offerings and are very reminiscent of those of Thor

But the years passed and the Christians appeared
Something that the Romans didn't like very much
But in the year three hundred things change and
Constantine allows them to do their things freely

They tried to please the people of the place
But it was necessary to adapt those pagans to the Christian faith

And the feast of the sun god was the one that seemed best to them
For the Lord to be born, since they did not know the exact date

And Christmas arrived, and it has remained until our days
Although there were some years
That due to various matters
This festival was banned
Just for a while!

Celebrating Christmas, Saturnalia or Yule, hey, what's the difference?
And let's sing
La larai lara la
La larai lara la