Paroles et traduction Rodrigo Septién - Elecciones... ¡Otra Vez!

Elecciones... ¡Otra Vez!

Otra vez la misma historia
Hay que ir a votar
Y lo tengo menos claro que en Diciembre
Ahora pacto, luego no
Mañana ya veré
Nos están volviendo locos como siempre

¡Vótanos, sé fiel, tenemos experiencia!
¡Vota por el cambio pero con prudencia!
¡Los mismos de siempre no nos representan!
¡Nosotros somos de otro color!

Vótanos
Vótanos
Vótano-o-os
Ve la vida de nuestro color
Vótanos
Vótanos
Vótano-o-os
No lo dudes, somos tu mejor opción

Sabemos que hemos pasado
Por tiempos difíciles
Y que no generamos
La misma confianza que antes

Pero todo esto cambiará
Ya verás, no te arrepentirás

¡Únete a nosotros, no escondemos nada!
¡Estos de la Casta se quedan tu pasta!
¡Y a pesar de todo la gente nos votará!
¡Es día electoral!

Vótanos
Vótanos
Vótano-o-os
Ve la vida de nuestro color
Vótanos
Vótanos
Vótano-o-os
Pues con nuestro líder
Todo irá mucho mejor

Ya no sé qué hacer
Es otra vez la misma historia
¡Es día electoral!

(¿Por qué no os vais a trabajar un poquito? ¿Eh?
¡Vaya show de país!)

Выборы... Снова!

Снова та же история,
Нужно идти голосовать,
И мне ещё сложнее, чем в декабре.
Сейчас договорюсь, потом нет,
Завтра посмотрим,
Они снова сводят нас с ума, как всегда.

Голосуй за нас, будь верна, у нас есть опыт!
Голосуй за перемены, но с осторожностью!
Те же лица не представляют наши интересы!
Мы другого цвета!

Голосуй за нас,
Голосуй за нас,
Голосу-у-уй,
Узри жизнь в наших цветах.
Голосуй за нас,
Голосуй за нас,
Голосу-у-уй,
Не сомневайся, милая, мы — твой лучший выбор.

Мы знаем, что пережили
Непростые времена,
И что не вызываем
Того же доверия, что прежде.

Но всё это изменится,
Вот увидишь, не пожалеешь.

Присоединяйся к нам, мы ничего не скрываем!
Эти из Касты забирают твои денежки!
И несмотря ни на что, люди будут голосовать за нас!
Сегодня день выборов!

Голосуй за нас,
Голосуй за нас,
Голосу-у-уй,
Узри жизнь в наших цветах.
Голосуй за нас,
Голосуй за нас,
Голосу-у-уй,
Ведь с нашим лидером
Всё будет намного лучше.

Я уже не знаю, что делать,
Это снова та же история,
Сегодня день выборов!

(Почему бы вам не пойти немного поработать? А?
Вот это шоу в стране!)