Paroles et traduction Destripando la Historia feat. Rodrigo Septién - La Cenicienta China - Cuento

La Cenicienta China - Cuento

Hola pequeños saltamontes
Bienvenidos a destripando la historia, con Pascu y Rodri
Hoy os traemos la historia de la cenicienta china

Habíase una vez, en la dinastía Thang
Un hombre llamado Phu, un minero del lugar
Él tenía dos esposas, que era una cosa muy normal
Y una hija con cada una, laila laila la

Una de ellas muere sospechosamente
Y la hija pasa a vivir con su madrastra

La madrastra era envidiosa, malvada y sin corazón
Su hija era espantosa, más que niña era un troll
Vivilás en las pocilgas y te apletale los pies
Como son tan pequeñitos, te voy a llamal Yhe sheng

Yhe sheng significaba pies de loto y eso dolía un montón
Yhe sheng hacía las peores tareas de la casa y lloraba mucho, mucho

Un día lavando la ropa se le apareció un pez
Era dorado y enorme y solo quería comer
Ella y el pez fueron amigos y a diario iba con él
Su madrastra al descubrirlo dijo: pues ahola te vas a jodel

Disfrazada engaña al pez, lo destripa y lo cocina
Se lo zampan en la cena y dejan solo la espina

Desholada Yhe sheng se fue a llorar al estanque
Donde encontró a un venerable anciano
Esa espina es un legalo de ese gigantesco pez
Si le pides tus deseos, se los puede concedel

Yhe sheng le pedía deseos a su espina
Y un buen día se acercaba un gran festival, donde las mozas buscaban mozo
¿Puedo il al festival? Tú te quedas a limpial
Si le rezo a mi espina tal vez me pueda ayudar

Huala vestidos, huala zapatos, huala perfume frances
Y marcho hacia su destino laila laila ¿es?

Yhe sheng era la más bella, fue de todos la atracción
Y a su madre y su hermanastra les dio un vuelco al corazón
Y al sentirse observada Yhe sheng la pobre huyó
Olvidándose un zapato en un escalón

Un mercader encontró ese zapato y se lo vendió a otro mercader
Y este se lo vendió a un rey que se obsesiono con el zapato y decidió encontrar a su dueña
Si yo dejo aqui el zapato todas lo quelan plobal
Y detlas de este albusto nos quedamos a espelal
Pero señor no sería más fácil ir puerta por puerta bus... ¡Calla chapo!

La madrastra con descaro envio a su hija a por el
Este tlasto es enano, fuela dedos de los pies
Y aunque no podáis creerlo este plan no funcionó
Pues su sangre salpicaba y al rey no le convenció

Yhe sheng que había perdido toda su magia
Cogió el zapato a escondidas y el rey sigilosamente la persigue hasta su casa
Al ponerse los zapatos todo vuelve a aparecer
Y al verla tan hermosa, el rey la lleva con él

Y a la hermana y a su madre las manda a vivir a una cueva
Donde puede que su hija se desangre, sin una atención medica adecuada
Pero antes de eso se mueren, por una lluvia de piedras
Y así hemos llegado al final

¡Moraleja!

Acechar a niñas chinas desde un arbusto esta mal
Puede que alguien te denuncie, niños no lo hagais jamás
Y si os cortais los dedos id corriendo a un hospital
Estos son nuestros consejos, laila laila la

The Chinese Cinderella - Story

Hello, little grasshoppers,
Welcome to Destripando la Historia, with Pascu and Rodri.
Today, we bring you the story of the Chinese Cinderella.

Once upon a time, in the Thang dynasty,
There was a man named Phu, a local miner.
He had two wives, which was quite normal,
And a daughter with each one, laila laila la.

One of them dies suspiciously,
And the daughter goes to live with her stepmother.

The stepmother was envious, evil, and heartless,
Her daughter was hideous, more troll than girl.
You'll live in the pigsty and bind your feet,
Since they're so tiny, I'll call you Yhe Sheng.

Yhe Sheng meant lotus feet, and it hurt a lot.
Yhe Sheng did the worst chores in the house and cried a lot, a lot.

One day, while washing clothes, a fish appeared to her.
It was golden and huge, and it just wanted to eat.
She and the fish became friends, and she went to him daily.
Her stepmother, upon discovering this, said: well, now you're screwed.

Disguised, she tricks the fish, guts it, and cooks it.
They gobble it up at dinner and leave only the bone.

Devastated, Yhe Sheng went to cry at the pond,
Where she found a venerable old man.
That bone is a legacy of that giant fish,
If you ask it for your wishes, it can grant them.

Yhe Sheng asked her bone for wishes,
And one fine day, a grand festival was approaching, where the girls sought boys.
Can I go to the festival? You stay and clean!
If I pray to my bone, maybe it can help me.

Voila dresses, voila shoes, voila French perfume,
And she marches towards her destiny, laila laila, is it?

Yhe Sheng was the most beautiful, the attraction of all,
And her mother and stepsister's hearts skipped a beat.
Feeling observed, poor Yhe Sheng fled,
Forgetting a shoe on a step.

A merchant found that shoe and sold it to another merchant,
And this one sold it to a king who became obsessed with the shoe and decided to find its owner.
If I leave the shoe here, everyone will try it on,
And behind this bush, we'll stay and watch.
But sir, wouldn't it be easier to go door to door look... Shut up, shoe!

The stepmother shamelessly sent her daughter for it,
This thing is a dwarf, cut off your toes.
And although you may not believe it, this plan did not work,
For her blood splattered, and the king was not convinced.

Yhe Sheng, who had lost all her magic,
Secretly took the shoe, and the king stealthily follows her home.
Upon putting on the shoes, everything reappears,
And seeing her so beautiful, the king takes her with him.

And he sends the sister and her mother to live in a cave,
Where her daughter might bleed to death without proper medical attention.
But before that, they die from a rain of stones,
And so we have reached the end.

Moral of the story!

Stalking Chinese girls from a bush is wrong,
Someone might report you, children, never do it.
And if you cut off your toes, run to a hospital,
These are our tips, laila laila la.