Paroles et traduction Rodrigo Septién - No me gusta Star Wars

No me gusta Star Wars

Tengo todo lo que un niño quiere en su habitación
Naves, juegos y figuras de acción...

Y no se! como decirle que no me gusta star wars
Vaya situación...
Han pasado 38 años, ya desde que mi padre la vió
Por favor George Lucas que hago dimelo, lo suyo es una obseción
Tengo ya las entradas anticipadas para Star Wars
Quizá sea ya muy tarde para decir la
Verdad, es mi padre y me voy a esforzar
En jugar con sus muñecos en la nave
Espacial, ¡disfrazarme de Jedi por carnaval!
¡Genial!, disfrutar de un maraton de pelis sin
Descansar, ¡y al imperio juntos alfin derrotar!¿Donde vas hijo?
Cada tarde siempre es igual
Vamos a jugar, ahora no que tengo que estudiar, pues esperare
No me deja ya ni respirar, me averguenza llamarme Obi Juan
En el lado oscuro no caere jamas, Papá mira
Porque no sale en el trailer Luke
Skywalker, que bajon, y quien es la chica que...
Papá Papá que nos van a retirar el
Video por copyright, tienes razon hijo
La verdad es que esta nueva peli,
Vamos al estreno, parece que no pinta tan mal
Tiene una pinta brutal!
Puede que al final me guste y sea genial, no puedo esperar más!
Vamos Obi Juan, no olvides tu espada laser
Listo!, no podemos tardar más, que empieza,
Venga corre más Papá, la fuerza pronto despertara

I Don't Like Star Wars

I have everything a child could want in his room
Ships, games, and action figures...

And I don't know! how to tell him that I don't like star wars
What a situation...
It's been 38 years since my father saw it
Please George Lucas, what do I do, tell me, his is an obsession
I already have the advance tickets for Star Wars
Maybe it's too late to tell the
Truth, he's my father and I'm going to try
To play with his dolls in the spaceship
Space, dress up as a Jedi for carnival!
Great!, enjoy a movie marathon without
Resting, and finally defeating the empire together!Where are you going, son?
Every afternoon is always the same
Let's play, not now I have to study, well I'll wait
He won't let me breathe anymore, I'm ashamed to call myself Obi Juan
I'll never fall to the dark side, look Dad
Because Luke
Skywalker is not in the trailer what a downer, and who is the girl who...
Dad Dad they're going to withdraw
The video for copyright, you're right son
The truth is that this new movie,
Let's go to the premiere, it seems like it's not that bad
It looks amazing!
Maybe in the end I'll like it and it will be great, I can't wait any longer!
Come on Obi Juan, don't forget your lightsaber
Ready!, we can't delay anymore, it's starting,
Come on run faster Dad, the force will awaken soon