Paroles et traduction Rodrigo Sha - Asa Branca

Asa Branca

Desde 1912 o véio me falou
Me pegava em Recife, e a gente ia andando lá, pelos interior
E uma vez, vendo a chuva no sertão, ele falou
Daniel, meu neto, isso é raro
Chuva no sertão, que coisa mais linda

Nunca esqueça do povão, meu filho
Nunca esqueça do povo
O povo é o coração da gente
E nele, eu guardo meu coração

Desde 1912 escutando o rei esfolego da sanfona
Que veio de véio Januário
Que veio de Gonzagão
Que veio de Gonzaguinha
Que chove no Eriel
Nunca se esqueça do povo, meu filho
O povo é o coração da gente

Quando olhei a terra ardendo
Com a fogueira de São João
Eu perguntei a Deus do céu, ai
Por que tamanha judiação?
Eu perguntei a Deus do céu, ai
Por que tamanha judiação?

Essa que é a história
Desde 1912 até os dias de hoje
Sanfona e sintetizador
Zabumba e MPC
Gonzagão, Daniel Gonzaga e seu parceiro, Rodrigo Sha
Das areias do terreiro para as pistas do mundo inteiro
Mestre Gonzaga

Nunca se esqueça do povo, meu filho
O povo é o coração da gente

Quando o verde dos teus olhos
Se espalhar na plantação
Eu te asseguro não chore não, viu
Que eu voltarei, viu
Meu coração

Eu te asseguro não chore não, viu
Que eu voltarei, viu
Meu coração

Guarda contigo meu coração
Guarda contigo meu coração

Serra do Araripe, sul de Exú
Conexão com o mundo
Rio de Janeiro, baião
Zabumba, coração da gente

Das areias do terreiro para as pistas do mundo inteiro
Mestre Gonzaga

Asa Branca

Since 1912, the old man told me
He picked me up in Recife, and we were walking there, through the interior
And once, seeing the rain in the backwoods, he said
Daniel, my grandson, this is rare
Rain in the backwoods, how beautiful

Never forget the people, my son
Never forget the people
The people are our hearts
And in them, I keep my heart

Since 1912 listening to the king's bellows of the accordion
That came from old Januário
That came from Gonzagão
That came from Gonzaguinha
That rains on Eriel
Never forget the people, my son
The people are our hearts

When I saw the land burning
With the fire of São João
I asked the God of heaven, oh
Why such cruelty?
I asked the God of heaven, oh
Why such cruelty?

That's the story
From 1912 to this day
Accordion and synthesizer
Zabumba and MPC
Gonzagão, Daniel Gonzaga and his partner, Rodrigo Sha
From the sands of the yard to the tracks of the whole world
Master Gonzaga

Never forget the people, my son
The people are our hearts

When the green of your eyes
Spreads across the plantation
I assure you don't cry, you know
That I will return, you know
My heart

I assure you don't cry, you know
That I will return, you know
My heart

Keep my heart with you
Keep my heart with you

Serra do Araripe, south of Exú
Connection with the world
Rio de Janeiro, baião
Zabumba, the heart of the people

From the sands of the yard to the tracks of the whole world
Master Gonzaga