Paroles et traduction Rodrigo Sá - Carioca

Carioca

Rio a navegar no seu balanço
Olho pra você e não me canso
No pé do seu ouvido, lanço
Se você quiser dançar eu danço, êh
Se você quiser dançar eu danço

Você segue toda a prosa
Num clima igual a da cidade maravilhosa

Formosa, charmosa, cheirosa, gostosa
Ela é carioca, uoh-oh
Carioca, uoh-oh
Formosa, charmosa, cheirosa, gostosa
Ela é carioca, uoh-oh
Carioca, uoh-oh

Rio a navegar no seu balanço
Olho pra você e não me canso
No pé do seu ouvido, lanço
Se você quiser dançar eu danço, êh
Se você quiser dançar eu danço
Se você quiser dançar

Formosa, charmosa, cheirosa, gostosa
Ela é carioca, uoh-oh
Carioca, uoh-oh
Formosa, charmosa, cheirosa, gostosa
Ela é carioca, uoh-oh
Carioca, uoh-oh

Bonita, e tal, puro charme, na moral
Rio a navegar no seu balanço
Não sei se do Leme ao Pontal ou da Tijuca
Só sei que um dia eu abri a minha cuca
Rio a navegar no seu balanço

Carioca

Rio, sail in your swing
I look at you and I can't get enough
In your ear, I whisper
If you want to dance, I'll dance, hey
If you want to dance, I'll dance

You follow all the gossip
In a mood like that of the wonderful city

Beautiful, charming, fragrant, tasty
You are a Carioca, oh-oh
Carioca, oh-oh
Beautiful, charming, fragrant, tasty
You are a Carioca, oh-oh
Carioca, oh-oh

Rio, sail in your swing
I look at you and I can't get enough
In your ear, I whisper
If you want to dance, I'll dance, hey
If you want to dance, I'll dance
If you want to dance

Beautiful, charming, fragrant, tasty
You are a Carioca, oh-oh
Carioca, oh-oh
Beautiful, charming, fragrant, tasty
You are a Carioca, oh-oh
Carioca, oh-oh

Beautiful, and such, pure charm, for real
Rio, sail in your swing
I don't know if from Leme to Pontal or from Tijuca
I only know that one day I opened my brain
Rio, sail in your swing