Paroles et traduction Rodrigo Sá - Dá Não Dá

Dá Não Dá

Você fica agressiva e não vai
Me fazendo entender que me quer
Mas a hora que vou, você sai
Inventando um motivo qualquer
Você fica nesse tô não tá
Desse jeito demais infantil
Umas vezes me deixa chegar
Outras finge que nunca me viu

Fica nesse cai ou não cai (pra quê?)
É esse seu olhar que trai (você)
Eu tentando ser gente fina
Me mantendo na educação
Mas seu jogo duro menina, tá tirando a minha atenção

Passou da hora, vai ser agora
Tô te esperando lá fora, hoje à noite vai rolar
Passou da hora, vai ser agora
Tô te esperando lá fora, hoje à noite vai rolar

Você fica agressiva e não vai
Me fazendo entender que me quer
Mas a hora que vou, você sai
Inventando um motivo qualquer
Você fica nesse tô não tá
Desse jeito demais infantil
Umas vezes me deixa chegar
Outras finge que nunca me viu

Fica nesse cai ou não cai (cadê?)
É esse seu olhar que trai (você)
Eu tentando manter a poesia
Alegria e imaginação
Mas seu jogo duro menina, tá tirando a minha atenção

Passou da hora, vai ser agora
Tô te esperando lá fora, vamos ter que conversar
Passou da hora, vai ser agora
Tô te esperando lá fora, hoje à noite vai rolar

Fica nesse vai ou não vai (pra quê?)
É esse seu olhar que trai (você)
Eu tentando ser gente fina
Me mantendo na educação
Mas seu jogo duro menina, tá tirando com a minha atenção

Passou da hora, vai ser agora
Tô te esperando lá fora, vamos ter que conversar
Passou da hora, vai ser agora
Tô te esperando lá fora, hoje à noite vai rolar

Dá Não Dá

You get aggressive and don't go
Making me understand that you want me
But when I go, you leave
Making up any excuse
You keep this I-do-not-do-not
In this way, too childish
Sometimes you let me come
Others pretend you've never seen me

You keep this fall or not (why?)
It is this look of yours that betrays you
I try to be a gentleman
Maintaining my manners
But your tough game, girl, is taking my attention away

Time has passed, it will be now
I'm waiting for you outside, tonight it will happen
Time has passed, it will be now
I'm waiting for you outside, tonight it will happen

You get aggressive and don't go
Making me understand that you want me
But when I go, you leave
Making up any excuse
You keep this I-do-not-do-not
In this way, too childish
Sometimes you let me come
Others pretend you've never seen me

You keep this fall or not (where?)
It is this look of yours that betrays you
I try to keep the poetry
Joy and imagination
But your tough game, girl, is taking my attention away

Time has passed, it will be now
I'm waiting for you outside, we're going to have to talk
Time has passed, it will be now
I'm waiting for you outside, tonight it will happen

You keep this will or will not (why?)
It is this look of yours that betrays you
I try to be a gentleman
Maintaining my manners
But your tough game, girl, is taking my attention away

Time has passed, it will be now
I'm waiting for you outside, we're going to have to talk
Time has passed, it will be now
I'm waiting for you outside, tonight it will happen