Paroles et traduction Rodrigo Vellozo - Mito

Mito

Feito um velho minotauro sem um labirinto
Feito um borderless sem rima, louco de absinto
Afrodite sem intrigas, não zela sem sinto
Feito um Édipo que nunca chegou em Corinto
Feito um Sherlock Holmes que perdeu o seu instinto
Feito um vip sem convite, dinossauro instinto
Eu fico sem sentido e sem direção
Eu sou como Tom Cruise sem uma missão
Sem saber como e por que
Só contemplando você
Quem disse que era simples
Não te conheceu
Diante de ti a Esfinge até estremeceu
Nem Eros, nem Psiquê
Meu maior mito é você
Feito um velho minotauro sem um labirinto
Feito um borderless sem rima, louco de absinto
Afrodite sem intrigas, não zela sem sinto
Feito um Édipo que nunca chegou em Corinto
Feito um Sherlock Holmes que perdeu o seu instinto
Feito um vip sem convite, dinossauro instinto
Eu fico sem sentido e sem direção
Eu sou como Tom Cruise sem uma missão
Sem saber como e por que
Só contemplando você
Quem disse que era simples
Não te conheceu
Diante de ti a Esfinge até estremeceu
Nem Eros, nem Psiquê
Meu maior mito é você
E se o Oráculo de Delfos indicar a solução
E se o Extingue revelar o X da nossa equação
E se a resposta me interessa menos do que a questão
Nem Eros, nem Psiquê
Meu maior mito é você
Nem Eros, nem Psiquê
Meu maior mito é você
Nem Eros... nem Psiquê

Myth

Like an old minotaur without a labyrinth
Like a borderless without rhyme, crazy with absinthe
Aphrodite without intrigue, not zeal without belt
Like an Oedipus who never reached Corinth
Like a Sherlock Holmes who lost his instinct
Like a vip without an invitation, dinosaur instinct
I become senseless and without direction
I am like Tom Cruise without a mission
Without knowing how and why
Just contemplating you
Who said it was simple
Did not know you
Before you the Sphinx even trembled
Neither Eros, nor Psyche
My greatest myth is you
Like an old minotaur without a labyrinth
Like a borderless without rhyme, crazy with absinthe
Aphrodite without intrigue, not zeal without belt
Like an Oedipus who never reached Corinth
Like a Sherlock Holmes who lost his instinct
Like a vip without an invitation, dinosaur instinct
I become senseless and without direction
I am like Tom Cruise without a mission
Without knowing how and why
Just contemplating you
Who said it was simple
Did not know you
Before you the Sphinx even trembled
Neither Eros, nor Psyche
My greatest myth is you
And if the Oracle of Delphi indicates the solution
And if the Extinguishes reveals the X of our equation
And if the answer interests me less than the question
Neither Eros, nor Psyche
My greatest myth is you
Neither Eros, nor Psyche
My greatest myth is you
Neither Eros... nor Psyche