Paroles et traduction Rodrigo Zin - Lydia

Lydia

Eu só não queria lhe dizer
Que aos poucos eu desanimei
Olhos são portais, e os fechei
E nada vai desarrumar meu ser
Eu só não queria lhe dizer
Que aos poucos eu desanimei
Olhos são portais, e os fechei
E nada vai desarrumar meu ser

Fala comigo que tudo não passa de engano
Fala comigo que tudo não passa de engano
Fala comigo que tudo não passa de engano (tudo não passa)
Fala comigo que tudo não passa de engano
Fala comigo que tudo não passa de engano
Fala comigo que tudo não passa de engano
Fala comigo que tudo não passa de engano
Fala comigo que tudo não passa de engano

Essa é pro meu espelho - convexo comigo já faz um tempo
Mas juro que ainda tento - entender? Claro, ainda tento
Mas nunca me responderam - cada pedaço dele
Murros só pioraram - ferimentos - quanto sangue perdemos?
A fúria não resolveu, o que o amor me conseguiu
Volume máximo, trancado no quarto - fodendo ou soando frio?
Vidas passando - coração espiado jogado num canto
Pra tu não tocar
Num canto da sala, pra tu não tocar, nem que só por engano
Nem que seja sozinho, só quero manter o que tenho (manter o que tenho)
Manter o que cremos (manter o que cremos)
E não o que cremamos (não não)
O que tem no meu espelho já não sabia amar
Já tentei me lançar contra o espelho - eu só queria me completar
E os pedaços me olhavam, ajoelhei nesse chão (chão chão)
Eu também me vi - pedaços - cada um deles, era uma canção (-ção -ção)
Então me entrego, sou tripas e poesias - e sim
Se eu falei de amor no começo, não fique surpreso se eu falar de amor nesse fim

Fala comigo que tudo não passa de engano
Fala comigo que tudo não passa de engano
Fala comigo que tudo não passa de engano (tudo não passa de engano)
Fala comigo que tudo não passa de engano
Fala comigo que tudo não passa de engano
Fala comigo que tudo não passa de engano
Fala comigo que tudo não passa de engano
Fala comigo que tudo não passa de engano

Лидия

Я просто не хотел тебе говорить,
Что понемногу я падал духом.
Глаза — это порталы, и я их закрыл.
И ничто не потревожит мою душу.
Я просто не хотел тебе говорить,
Что понемногу я падал духом.
Глаза — это порталы, и я их закрыл.
И ничто не потревожит мою душу.

Скажи мне, что всё это лишь ошибка.
Скажи мне, что всё это лишь ошибка.
Скажи мне, что всё это лишь ошибка (всё это неправда).
Скажи мне, что всё это лишь ошибка.
Скажи мне, что всё это лишь ошибка.
Скажи мне, что всё это лишь ошибка.
Скажи мне, что всё это лишь ошибка.
Скажи мне, что всё это лишь ошибка.

Это для моего зеркала — выпуклого, уже давно со мной.
Но клянусь, что я всё ещё пытаюсь — понять? Конечно, всё ещё пытаюсь.
Но мне так и не ответили — ни один его осколок.
Удары только ухудшили — раны — сколько крови мы потеряли?
Ярость не помогла, чего добилась моя любовь?
Максимальная громкость, запертый в комнате — занимаясь любовью или звуча холодно?
Жизни проходят — вырванное сердце брошено в угол,
Чтобы ты не трогала.
В углу комнаты, чтобы ты не трогала, даже случайно.
Даже если в одиночестве, я просто хочу сохранить то, что имею (сохранить то, что имею).
Сохранить то, во что мы верим (сохранить то, во что мы верим).
А не то, что мы сжигаем (нет, нет).
То, что в моём зеркале, уже не умело любить.
Я пытался броситься на зеркало — я просто хотел стать целым.
И осколки смотрели на меня, я опустился на колени на этом полу (пол, пол).
Я тоже увидел себя — осколки — каждый из них был песней (-ней, -ней).
Тогда я сдаюсь, я — это внутренности и стихи — и да,
Если я говорил о любви в начале, не удивляйся, если я буду говорить о любви в конце.

Скажи мне, что всё это лишь ошибка.
Скажи мне, что всё это лишь ошибка.
Скажи мне, что всё это лишь ошибка (всё это лишь ошибка).
Скажи мне, что всё это лишь ошибка.
Скажи мне, что всё это лишь ошибка.
Скажи мне, что всё это лишь ошибка.
Скажи мне, что всё это лишь ошибка.
Скажи мне, что всё это лишь ошибка.