Paroles et traduction Rodrigo Zin feat. Gabz & Tuyo - Grana Azul

Grana Azul

Irmãos, irmãs
Contemplem
Contemplem a Glória!
Tipo só vá...
O céu tá caindo lá fora
Você acontecendo agora
Porque tão morrendo lá fora?
Tipo não vá
Mas esse mundo nos afasta
Bem quando me ensinou a rezar
Já era tarde pra eu voltar pra casa...
Tipo não vá
Tipo só vá...
Tipo não vá
Não, não, não...
Desculpa por eu começar assim
Veja, meu amor, contradição
Eu negar quem sou, é uma parte de mim
E eu me aceitar, é minha oração
Então vá, ou não vá
Ou fique, seja o "ficar aqui"
Se precisar de mim
Eu fico até o fim
Sabendo que o fim já vai chegar
Sabendo que no fim, vou te beijar
Sabendo que nem grana comprará...
O céu azul de volta
O mar azul de volta
E toda essa revolta, vai vingar
Baby, tudo é tão blue
Eu já cansei de lutar
Nu sob o céu azul
Eu escorro o mar
E assim, eu posso me curar
Não me prometa o amanhã, meu bem
O futuro é de quem sabe esperar
A esperança é o que nos convém
O passado não vai perdoar
O Agora é tudo o que eu sei
Lá fora é foda e aqui também, se tu não tá
E se tudo acabar, meu bem
De nós o tempo há de lembrar
(Irmãos, o mundo está em ruínas)
Desculpa por eu começar assim
(O mundo pode acabar a qualquer momento)
Veja, meu amor, contradição
(Estejamos unidos)
Eu negar quem sou, é uma parte de mim
(Que nada nos abale)
E eu me aceitar, é minha oração
(A nossa oração!)
Então vá
(É nossa oração!)
Ou não vá
Ou fique
(Nós juntos)
Seja o "ficar aqui"
(É uma oração...)
Se precisar de mim
Eu fico até o fim
Sabendo que o fim já vai chegar
Sabendo que no fim, vou te beijar
Sabendo que nem grana comprará...
O céu azul de volta
O mar azul de volta
E toda essa revolta, vai vingar
Pra erguer esse Reino, meus irmãos
(Sem graça...)
Precisamos dela...
Da Grana Azul
Como assim?

Blue Money

Brothers, sisters,
Gaze upon,
Gaze upon the Glory!
Like, just go...
The sky is falling out there
You happening now
Why are they dying out there?
Like, don't go
But this world pushes us away
Just when it taught me to pray
It was too late for me to come home...
Like, don't go
Like, just go...
Like, don't go
No, no, no...
I'm sorry that I start like this
See, my love, contradiction
Me denying who I am is a part of me
And me accepting myself is my prayer
So go, or don't go
Or stay, be the "staying here"
If you need me,
I'll stay till the end
Knowing the end will come
Knowing that in the end, I'll kiss you
Knowing that no money will buy...
The blue sky back
The blue sea back
And all this revolt will succeed
Baby, everything's so blue
I'm tired of fighting
Naked under the blue sky
I leak the sea
And that way, I can heal myself
Don't promise me tomorrow, my love
The future belongs to those who know how to wait
Hope is what suits us
The past will not forgive
The Now is all I know
Outside is tough and here too, if you're not here
And if it all ends, my love,
Time will remember us
(Brothers, the world is in ruins)
I'm sorry that I start like this
(The world can end at any moment)
See, my love, contradiction
(Let us be united)
Me denying who I am is a part of me
(Let nothing shake us)
And me accepting myself is my prayer
(Our prayer!)
So go
(It is our prayer!)
Or don't go
Or stay
(Together)
Be the "staying here"
(It is a prayer...)
If you need me,
I'll stay till the end
Knowing the end will come
Knowing that in the end, I'll kiss you
Knowing that no money will buy back...
The blue sky
The blue sea
And all this revolt will succeed
To build this Kingdom, my brothers
(Without grace...)
We need it...
The Blue Money
What do you mean?