Paroles et traduction Rodrigo Zin feat. Gabz & Tuyo - Grana Azul

Grana Azul

Irmãos, irmãs
Contemplem
Contemplem a Glória!
Tipo só vá...
O céu tá caindo lá fora
Você acontecendo agora
Porque tão morrendo lá fora?
Tipo não vá
Mas esse mundo nos afasta
Bem quando me ensinou a rezar
Já era tarde pra eu voltar pra casa...
Tipo não vá
Tipo só vá...
Tipo não vá
Não, não, não...
Desculpa por eu começar assim
Veja, meu amor, contradição
Eu negar quem sou, é uma parte de mim
E eu me aceitar, é minha oração
Então vá, ou não vá
Ou fique, seja o "ficar aqui"
Se precisar de mim
Eu fico até o fim
Sabendo que o fim já vai chegar
Sabendo que no fim, vou te beijar
Sabendo que nem grana comprará...
O céu azul de volta
O mar azul de volta
E toda essa revolta, vai vingar
Baby, tudo é tão blue
Eu já cansei de lutar
Nu sob o céu azul
Eu escorro o mar
E assim, eu posso me curar
Não me prometa o amanhã, meu bem
O futuro é de quem sabe esperar
A esperança é o que nos convém
O passado não vai perdoar
O Agora é tudo o que eu sei
Lá fora é foda e aqui também, se tu não tá
E se tudo acabar, meu bem
De nós o tempo há de lembrar
(Irmãos, o mundo está em ruínas)
Desculpa por eu começar assim
(O mundo pode acabar a qualquer momento)
Veja, meu amor, contradição
(Estejamos unidos)
Eu negar quem sou, é uma parte de mim
(Que nada nos abale)
E eu me aceitar, é minha oração
(A nossa oração!)
Então vá
(É nossa oração!)
Ou não vá
Ou fique
(Nós juntos)
Seja o "ficar aqui"
(É uma oração...)
Se precisar de mim
Eu fico até o fim
Sabendo que o fim já vai chegar
Sabendo que no fim, vou te beijar
Sabendo que nem grana comprará...
O céu azul de volta
O mar azul de volta
E toda essa revolta, vai vingar
Pra erguer esse Reino, meus irmãos
(Sem graça...)
Precisamos dela...
Da Grana Azul
Como assim?

Синие Деньги

Братья, сестры
Созерцайте
Созерцайте Славу!
Просто уходи...
Небо падает снаружи
Ты происходишь сейчас
Почему они умирают там?
Прошу, не уходи
Но этот мир нас разлучает
Когда ты научила меня молиться
Было уже слишком поздно возвращаться домой...
Прошу, не уходи
Просто уходи...
Прошу, не уходи
Нет, нет, нет...
Прости, что я начинаю так
Видишь, любовь моя, противоречие
Отрекать себя - это часть меня
А принять себя - моя молитва
Так уходи, или не уходи
Или останься, будь этим "остаться здесь"
Если я тебе понадоблюсь
Я останусь до конца
Зная, что конец уже близок
Зная, что в конце я поцелую тебя
Зная, что никакие деньги не купят...
Синее небо обратно
Синее море обратно
И весь этот бунт, он отомстит
Детка, всё так мрачно
Я устал бороться
Нагой под синим небом
Я стекаю морем
И так я могу исцелиться
Не обещай мне завтра, милая
Будущее принадлежит тем, кто умеет ждать
Надежда - это то, что нам нужно
Прошлое не простит
Сейчас - это всё, что я знаю
Там, снаружи, тяжело, и здесь тоже, если тебя нет
И если всё закончится, милая
Время будет помнить о нас
(Братья, мир в руинах)
Прости, что я начинаю так
(Мир может рухнуть в любой момент)
Видишь, любовь моя, противоречие
(Давайте будем едины)
Отрекать себя - это часть меня
(Пусть ничто нас не сломит)
А принять себя - моя молитва
(Наша молитва!)
Так уходи
(Это наша молитва!)
Или не уходи
Или останься
(Мы вместе)
Будь этим "остаться здесь"
(Это молитва...)
Если я тебе понадоблюсь
Я останусь до конца
Зная, что конец уже близок
Зная, что в конце я поцелую тебя
Зная, что никакие деньги не купят...
Синее небо обратно
Синее море обратно
И весь этот бунт, он отомстит
Чтобы воздвигнуть это Царство, братья мои
(Без благодати...)
Нам нужны они...
Синие Деньги
Что это значит?