Paroles et traduction Rodrigo Zin feat. W$ll, Asiatiko & Canalli - Fazendo Grana Pro Meu Filme

Fazendo Grana Pro Meu Filme

Deixo anéis em chamas, décimo Vongola, chato (chato)
Sim, direção de artes é mais que pilotar um Citroën Picasso
Eu dirijo o meu filme, eu que bolei o roteiro
É claro que é um filme independente
Indy é como nóis tamo correndo
É quase 777, tá mais pra jack jackpot
Se a vida for um Titanic, cês são Jack Jack, chorem
E eu sou ice man desenhado por Jack Jack Kirby
E eu sou iceberg e teu navio se foi, seus Jack Jack (skrr)
Isso foi eu derrapando
Ela é a pista e a pista tá molhada
Te dou a pista, mas não dou a pata
Bebida que pisca, turbo, saca?
Tem referência que cê nem pega
Tá parecendo até seu carro
Tô Fazendo Grana Pro Meu Filme
Como vocês gastam grana com cigarros (yeah)

To fazendo grana pro meu filme
To fazendo grana pra valer
To fazendo grana pro meu filme
To fazendo grana, grana, grana
To fazendo grana pro meu filme
To fazendo grana pra valer
To fazendo grana pro meu filme

0800 crew

Fazendo grana pro filme, também quero o conforto
Um cenário colorido com referência ao Tim Burton
Já vi a forma da água, me transformei em Squirtle
Fiz um roteiro pra mágoa pra não ser mais um escroto
Eles querem ser Stan, eu vim pra ser Stanley
Não quero o que cês tem, o meu nome já estampei
Foco na fotografia, sou plano sequência, nunca levei corte
Mato os meus personagens vivendo no memo universo de got
Não sei do final, talvez a vida seja um plot twist
Onde o mortal escreve sua história em um post it
Não sei do final, talvez a história seja um post triste
Onde o mortal é só um palhaço que gosta de It (yah)

To fazendo grana pro meu filme
To fazendo grana pra valer
To fazendo grana pro meu filme
To fazendo grana, grana, grana
To fazendo grana pro meu filme
To fazendo grana pra valer
To fazendo grana pro meu filme
To fazendo grana...

Olhos no roteiro, olhos em meus atos
Deslizando como se houvesse óleo nos meus passos
Tenho as imagens em minhas telas
Tenho as miragens em minha vida
Como se eu vivesse em meus sonhos
Mas eu nunca durmo na minha pista
Me sentindo o mais real dos filmes
Dirigindo junto das atrizes, elas querem meus papeis
E eu só quero mais finais felizes
Piso fundo, eu não aguento o presente
Zin, a nossa cena não entende
Minhas vendas nunca me vendaram
Minha visão é livre, sem correntes (oh)

To fazendo grana pro meu filme
To fazendo grana pra valer
To fazendo grana pro meu filme
To fazendo grana pra valer
To fazendo grana pro meu filme
To fazendo grana pra valer
To fazendo grana pro meu filme
To fazendo grana (yeah)

Eu tô fazendo grana
Eu tô fazendo grana
Fazendo grana (yeah)
Eu tô fazendo grana
Eu tô fazendo grana
Fazendo grana (yeah)
Tô fazendo grana!

Making Money for My Movie

I leave rings on fire, tenth Vongola, annoying (annoying)
Yeah, art direction is more than driving a Citroën Picasso
I direct my own film, I'm the one who came up with the script
Of course it's an independent film
Indy is how we're running
It's almost 777, it's more like a jack jackpot
If life is a Titanic, you guys are Jack Jack, cry
And I'm ice man drawn by Jack Jack Kirby
And I'm the iceberg and your ship is gone, you Jack Jacks (skrr)
That was me skidding
She is the track and the track is wet
I give you the clue, but I don't give you the paw
Blinking drink, turbo, get it?
There are references that you don't even get
It even looks like your car
I'm Making Money for My Movie
How you guys spend money on cigarettes (yeah)

I'm making money for my movie
I'm making money for real
I'm making money for my movie
I'm making money, money, money
I'm making money for my movie
I'm making money for real
I'm making money for my movie

0800 crew

Making money for the movie, I also want comfort
A colorful setting with a reference to Tim Burton
I've seen the shape of water, I've become a Squirtle
I wrote a script for sorrow so as not to be another jerk
They want to be Stan, I came to be Stanley
I don't want what you have, I've already stamped my name
Focus on photography, I'm a sequence shot, I never took a cut
I kill my characters living in the same universe as GoT
I don't know the ending, maybe life is a plot twist
Where the mortal writes his story on a post-it
I don't know the ending, maybe the story is a sad post
Where the mortal is just a clown who likes It (yah)

I'm making money for my movie
I'm making money for real
I'm making money for my movie
I'm making money, money, money
I'm making money for my movie
I'm making money for real
I'm making money for my movie
I'm making money...

Eyes on the script, eyes on my actions
Sliding as if there were oil on my steps
I have the images on my screens
I have the mirages in my life
As if I lived in my dreams
But I never sleep on my track
Feeling like the most real of movies
Directing along with the actresses, they want my roles
And I just want more happy endings
I step on the gas, I can't stand the present
Zin, our scene doesn't understand
My sales never blindfolded me
My vision is free, without chains (oh)

I'm making money for my movie
I'm making money for real
I'm making money for my movie
I'm making money for real
I'm making money for my movie
I'm making money for real
I'm making money for my movie
I'm making money (yeah)

I'm making money
I'm making money
Making money (yeah)
I'm making money
I'm making money
Making money (yeah)
I'm making money!