Paroles et traduction Rodrigo Zin - Azul Dos Muros

Azul Dos Muros

Não...
O único azul que nos restou
Foram os muros da cidade
Os mares estão poluídos
O ar está destruído
O céu está vermelho
Precisamos da Grana Azul
Precisamos da Grana Azul

Lá do alto, eu enxergo bem
Um muro alto em vocês
(Um muro alto em vocês)
Lá do alto, eu enxergo bem
Um muro alto em vocês
(Um muro, um muro alto em vocês)
Muros azuis
E o céu vermelho
(E o céu vermelho)
Intoxicando meus manos
Intoxicando as minhas manas
Intoxicando
Mano, mana
Tudo isso vai
Matar vocês
(Matar... Vocês...)
(Matar... Vocês...)
Matar vocês
(Matar... Matar, matar...)
Vocês, vocês...
Eu vi o sol, quebrar sua pele
Eu vi suas lágrimas secarem o mar
Eu vi você partir...
E nem podia mais te chamar
Pois anos e anos levei pra entender o que aconteceu
Ah, Anos e anos morri
Aqui de novo renasci
Sob o chão do deserto
Quantas Atlântidas eu já toquei?
Quantos humanos eu já perdi?
Quanto de água ainda a gente tem?
Depois do oceano, eu vim pra ser fogo
Matar a sede ou morrer de novo?
Espada enferrujada empunhada contra
Todo o mal que assola o meu povo!
Mesmo você estando abraçada com as portas do céu
Eu tento salvar os humanos que querem entrar
Também
Ainda não há perfeição

Blue of the Walls

No...
The only blue that is left to us
Was the walls of the city
The seas are polluted
The air is destroyed
The sky is red
We need the Blue Earth
We need the Blue Earth

From above, I see clearly
A high wall in you
(A high wall in you)
From above, I see clearly
A high wall in you
(A wall, a high wall in you)
Blue walls
And the sky is red
(And the sky is red)
Intoxicating my brothers
Intoxicating my sisters
Intoxicating
Brother, sister
All this is going to
Kill you
(Kill... You...)
(Kill... You...)
Kill you
(Kill... Kill, kill...)
You, you...
I saw the sun break your skin
I saw your tears dry up the sea
I saw you leave...
And I couldn't even call you anymore
Because it took me years and years to understand what happened
Oh, years and years I died
Here again I was reborn
Under the desert floor
How many Atlantises have I already touched?
How many humans have I already lost?
How much water do we still have?
After the ocean, I came to be fire
Quench your thirst or die again?
Rusty sword wielded against
All the evil that plagues my people!
Even though you are embraced with the gates of heaven
I try to save the humans who want to enter
Also
There is still no perfection