Paroles et traduction Rodrigo Zin - Fazenda Diamante

Fazenda Diamante

Animais na minha bolsa
Deus seja louvado, estampado
Nem é de marca a minha roupa
Eu que sou caro
Fazendo grana pro filme
Tua amiga no meu filme
Por que pensou pornografia com essa linha, filho?
Diamante no pescoço? Vindo da fazenda de escravo?
Pensa que eu não vi, todo aquele sangue derramado...
A luta é pela África, e contra todos os teus barcos
Tuas velas, suas chibatas e correntes
Tô errado mano?
Vamo tomar o que é nosso
Ou tô errado, mano?
Vamo tomar o que é nosso
Ou tô errado, mano?
Vamo tomar o que é nosso
Ou tô errado, mano?
Ou tô errado, mano?
Mano, mano, mano...
Meu povo morrendo
De novo morrendo
Juro que eu tento
Juro que eu tento
Salvar esses manos
Salvar essas minas
Salvar desse pranto
Fazenda de Dia...
Inferno de noite
Eu vaguei no limbo
Eu amei o beijo
Da liberdade, sorrindo
Eu amei o beijo
Da liberdade, sorrindo
Eu amei a transa
Com a liberdade, mentindo
Eu, eu amei
Refeito aos trapos
Refém dos maus tratos
Amém, pros pecados?
Eu, eu andei
Procurei vingança
Não culpei tua pele
Odiei seus atos
Esperei com calma
Revolta não fala
Revolta se deixa
Tomamos a casa
Pegamos o ouro
Levei diamantes
Nós ficamos ricos
Fugimos do sangue
Fazenda de Sangue
Tu matou minhas deusas
Em luto ficamos
Em luta, vencemos
Fazenda Diamante
Hoje só pedimos
Por algum respeito
Pelos nossos filhos...
Eu, eu amei
Vamo tomar o que é nosso
Ou tô errado, mano?
Vamo tomar o que é nosso
Ou tô errado, mano?
Vamo tomar o que é nosso
Ou tô errado, mano?
Ou tô errado, mano?
Outro vinho, Campo Largo
Eu te espero do outro lado
Outro lado, outro lado
Outro lado, outro lado...
Riding in that Testa... rossa, nigga catch up
Sipping on that syrup 'til I'm messed up like yes sir
Outro lado!

Diamond Farm

Animals in my bag
God be praised, stamped
Nor is my clothing branded
I who am expensive
Making money for the movie
Your friend in my movie
Why did you think of porn with that line, son?
Diamond in the neck? Coming from the Slave Farm?
You think I didn't see all that blood...
The fight is for Africa, and against all your boats
Your sails, your whips and chains
Am I wrong bro?
Let's take what's ours
Or am I wrong, bro?
Let's take what's ours
Or am I wrong, bro?
Let's take what's ours
Or am I wrong, bro?
Or am I wrong, bro?
Hand, hand, hand...
My people dying
Again Dying
I swear I try
I swear I try
Save these niggas
Save these mines
Save from this crying
Farm by day...
Night hell
I wandered in limbo
I loved the kiss
Of freedom, smiling
I loved the kiss
Of freedom, smiling
I loved the fuck
With freedom, lying
I, I loved
Redone to rags
Hostage to abuse
Amen, for sins?
I, I walked
I sought revenge
I didn't blame your skin
I hated his actions
I waited calmly
Revolt does not speak
Revolt leaves
We take home
We take the gold
I took diamonds
We get rich
We run from the blood
Blood farm
You Killed My goddesses
In mourning we stand
In struggle, we win
Diamond Farm
Today we only ask
For some respect
For our children...
I, I loved
Let's take what's ours
Or am I wrong, bro?
Let's take what's ours
Or am I wrong, bro?
Let's take what's ours
Or am I wrong, bro?
Or am I wrong, bro?
Other wine, Campo Largo
I wait for you on the other side
Another side, another side
Other side, other side...
Riding in that Testa... rossa, nigga catch up
Sipping on that syrup ' til I'm messed up like yes sir
Other side!