Paroles et traduction Rodrigo Zin - Shinji Ikari

Shinji Ikari

Lutas e robôs gigantes
Quem não quer o meu lugar?
Quando olho pra esses anjos

Dá vontade de atirar
Me tirem daqui
Detesto sangue

Me tirem daqui
A vista da cidade é tão linda mas
Detesto sangue
A vista da cidade é tão linda mas
Só vista daqui

Eu sei, eu sei, eu sei
Mudei de cidade como quem muda de nome
Quis tranquilidade, mas só me ignore
Era digital, mecanizando jovens

Vindo de um pai que some
Abandonado nesse mar, quem somos?
Criados do segundo impacto
E o medo das bombas? Agora temos!

Anjos, cabalas, demônios, reinos
Eu não entendo, mas tô sofrendo
Tentado a lutar, coagido a viver
Pai, olhe pra mim, dessa vez, vou vencer

Mesmo que entregue meu corpo ao campo
O medo de correr de novo, ando
Nem com a ciência ao meu lado, explicamos
Porque meu robô se parece um humano

Mas o que é vitória na guerra?
Cada monstro destruído, dão baixas
Ensinaram que anjos não são feras
Mas eles que matam a nossa raça

Anjo, cidade, robô e desgraça
Defina meu mundo, desfaça meu trauma
Vejo pouco pódio e tanta conversa
Sangue na minha roupa não é meu, me interessa

Cada sangue derramado, interessa
Não vê que eu sofro, mas não tenho pressa
Não vê que eu sofro, mas eu tenho pressa
Eu grito: socorro! Então, me tirem daqui

Lutas e robôs gigantes
Quem não quer o meu lugar?
Quando olho pra esses anjos
Da vontade de

Carregando todo sentimento
Disparando, tolo, eu por dentro
Mágoa, água leva minha pele
Já não sinto que eu existo mesmo
Tenho toda a bíblia na minha mira
Adão, Eva e meu sofrimento
A maçã era uma ogiva
Mortos pelo teu conhecimento
Eu amei um anjo
E todos que supriram a minha carência

Eu fui um péssimo amigo
Depravado, não olhei pras consequências
O peso da culpa me leva
Quero fugir dessa guerra
Não vê que somos só crianças?
Me tirem daqui

Detesto sangue
Me tirem daqui
Detesto sangue
Me tirem daqui

Mas o que é vitória na guerra?
Cada monstro destruído, dão baixas
Ensinaram que anjos não são feras
Mas eles que matam a nossa raça

Mas o que é vitória na guerra?
Cada monstro destruído, dão baixas
Ensinaram que anjos não são feras
Mas eles que matam a nossa raça

Humano, guerra, mágoas, alma
Postes, guerras, armas, alma
Vida, clones, alma, karma
Alvo, shinji, morte, alma

Iniciando o procedimento de instrumentalidade
Bem vindo
Bem vindo
Bem vindo
Somos um

Шинджи Икари

Битвы и гигантские роботы
Разве кто-то не хотел бы оказаться на моем месте?
Когда я смотрю на этих ангелов

У меня возникает желание стрелять
Вытащите меня отсюда
Я ненавижу кровь

Вытащите меня отсюда
Вид из города такой красивый, но
Я ненавижу кровь
Вид из города такой красивый, но
Только вид отсюда

Я знаю, я знаю, я знаю
Я меняю город, как кто-то меняет имя
Я хотел спокойствия, но все меня только игнорируют
Быть цифровым, механизировать молодежь

Происходить от отца, который куда-то пропадает
Быть брошенным в этом море, кто мы такие?
Дети Второго удара
А страх перед бомбами? Теперь у нас он есть!

Ангелы, каббалисты, демоны, царства
Я этого не понимаю, но я страдаю
Меня заставляют сражаться, принуждают жить
Отец, посмотри на меня, на этот раз я победю

Даже если я отдам свое тело полю
Страх снова убежать, я шагаю
Даже с наукой на моей стороне, мы не можем объяснить
Почему мой робот похож на человека

Но что такое победа в войне?
Каждый уничтоженный монстр, это потери
Нас учили, что ангелы не звери
Но это они убивают нашу расу

Ангел, город, робот и несчастье
Определи мой мир, излечи мою травму
Я вижу мало пьедесталов и много разговоров
Кровь на моей одежде не моя, мне она безразлична

Каждая пролитая капля крови важна
Разве ты не видишь, что я страдаю, но не спешу?
Разве ты не видишь, что я страдаю, но спешу?
Я кричу: на помощь! Так что вытащите меня отсюда

Битвы и гигантские роботы
Разве кто-то не хотел бы оказаться на моем месте?
Когда я смотрю на этих ангелов
Мне хочется

Носить в себе все это чувство
Стреляя, глупо, я внутри
Боль, вода смывает мою кожу
Я уже не чувствую себя существующим
Я навожу всю Библию на прицел
Адам, Ева и мои страдания
Яблоко было боеголовкой
Мертвые из-за твоих знаний
Я любил ангела
И всех, кто восполнял мою нехватку

Я был ужасным другом
Развратником, не задумывавшимся о последствиях
Ноша вины тянет меня вниз
Я хочу сбежать от этой войны
Разве ты не видишь, что мы всего лишь дети?
Вытащите меня отсюда

Я ненавижу кровь
Вытащите меня отсюда
Я ненавижу кровь
Вытащите меня отсюда

Но что такое победа в войне?
Каждый уничтоженный монстр, это потери
Нас учили, что ангелы не звери
Но это они убивают нашу расу

Но что такое победа в войне?
Каждый уничтоженный монстр, это потери
Нас учили, что ангелы не звери
Но это они убивают нашу расу

Человек, война, обиды, душа
Столбы, войны, оружие, душа
Жизнь, клоны, душа, карма
Цель, Шинджи, смерть, душа

Начало процесса инструментальности
Добро пожаловать
Добро пожаловать
Добро пожаловать
Мы едины