Al Nacer Este Día - Rodrigo de la Cadena traduction en allemand

Al Nacer Este Día

Al nacer este día
Sentí que te quería
Mucho más todavía
Que la primera vez
Y quise darte un beso
Pero estabas dormida
Y le pedí a la vida
Cuidar a nuestro amor
Te contemplé en silencio
Y me quedé pensando
Que si estarías soñando
Conmigo y con mi amor
Y di gracias al cielo
Por tenerte conmigo
Y porque me has querido
Igual, igual que yo
Te contemplé en silencio
Y me quedé pensando
Que si estarías soñando
Conmigo y con mi amor
Y di gracias al cielo
Por tenerte conmigo
Y porque me has querido
Igual, igual que yo

Als dieser Tag geboren wurde

Als dieser Tag geboren wurde
Fühlte ich, dass ich dich liebte
Noch viel mehr als je zuvor
Als das allererste Mal
Und ich wollte dich küssen
Doch du warst eingeschlafen
Und ich bat das Leben darum
Unsre Liebe zu beschützen
Ich betrachtete dich schweigend
Und ich blieb dort nachdenklich
Ob du wohl vielleicht träumen würdest
Von mir und von meiner Liebe
Und ich dankte dem Himmel
Dich an meiner Seite zu haben
Und dafür, dass du mich geliebt hast
Genauso, genauso wie ich
Ich betrachtete dich schweigend
Und ich blieb dort nachdenklich
Ob du wohl vielleicht träumen würdest
Von mir und von meiner Liebe
Und ich dankte dem Himmel
Dich an meiner Seite zu haben
Und dafür, dass du mich geliebt hast
Genauso, genauso wie ich