Consuelo - Rodrigo de la Cadena traduction en allemand

Consuelo

Para ti no hay olvido
Ni te alcanza el rencor
Queda fijo lo olvido
Con eterno fervor
En tu porte sereno
Se perfila mi sueño
Mujer libre, sin dueño
Ser alado en el piano
Canta el mundo conmigo
Lo que siempre persigo
Tus lecciones de amor
Del que nunca se olvida
El que dura por siempre
El que todo transforma
Extinción del temor
Como en cada ventana
Brilla en ti la mañana
Cumbre azul de la vida
Al llegar el consuelo
Justo en medio del vuelo
Mujer luz en el cielo
Bien llamada consuelo

Trost

Für dich gibt es kein Vergessen
Und kein Groll erreicht dich je
Bleibt fest, was ich vergessen
Mit ewiger Inbrunst treu
In deiner ruhigen Haltung
Zeichnet sich mein Traum nun ab
Frau, frei, ohne Besitzung
Sei geflügelt am Klavier
Sing die Welt nun mit mir
Was ich stets verfolge hier
Deine Lektionen der Lieb
Von der, die nie man vergisst
Die die immerfort nun besteht
Die alles verwandeln kann
Auslöschung der Angst ist
Wie in jedem Fenster dort
Scheint in dir der Morgen fort
Gipfel blau des Lebens Hort
Wenn der Trost nun eintrifft hier
Mitten in dem Flug, bei dir
Frau, Licht am Himmel für mich
Wohl genannt nun Trost für mich