Nosso Lugar no Mundo - Rodrigo del Arc traduction en allemand

Nosso Lugar no Mundo

Saudade é como a chuva numa noite fria
Pele que arrepia só de pensar
Distância é como a chuva numa noite fria
Pele que arrepia só de encostar
Mesmo longe ainda sinto o que a distância não deparou
Por você atravesso o mar, nem o tempo vai apagar
O que a gente começou
E a gente vai fazer dar certo
E a gente vai fazer dar certo
Estar com você é pensar que não há lugar no mundo que eu queira estar
Que não seja aqui, aqui
Saudade é como a chuva numa noite fria
Pele que arrepia só de lembrar
Quer saber foi melhor assim
Conhecer outras emoções
Para agora estar aqui e com você por que curtiu o que a gente combinou
A gente vai fazer dar certo
A gente vai fazer dar certo
Estar com você é pensar que não há lugar no mundo que eu queira estar
Que não seja aqui
Que não seja aqui
Estar com você é pensar que não há lugar no mundo que eu queira estar
Que não seja aqui, aquiii
E agora com os olhos vermelhos
À marejar
Nosso lugar no mundo é aqui
Fica entre a gente e ninguém vai roubar
O nosso lugar no mundo
Aqui é o nosso lugar...

Unser Platz in der Welt

Sehnsucht ist wie Regen in einer kalten Nacht
Haut, die erschaudert, nur beim Gedanken
Entfernung ist wie Regen in einer kalten Nacht
Haut, die erschaudert, nur bei Berührung
Auch wenn ich weit weg bin, spüre ich noch, was die Distanz nicht getrennt hat
Für dich überquere ich das Meer, nicht einmal die Zeit wird auslöschen
Was wir begonnen haben
Und wir werden es schaffen
Und wir werden es schaffen
Bei dir zu sein bedeutet, dass es keinen Ort auf der Welt gibt, an dem ich lieber wäre
Als hier, hier
Sehnsucht ist wie Regen in einer kalten Nacht
Haut, die erschaudert, nur bei der Erinnerung
Weißt du, es war besser so
Andere Gefühle kennenzulernen
Um jetzt hier zu sein und mit dir, weil du mochtest, was wir vereinbart haben
Wir werden es schaffen
Wir werden es schaffen
Bei dir zu sein bedeutet, dass es keinen Ort auf der Welt gibt, an dem ich lieber wäre
Als hier
Als hier
Bei dir zu sein bedeutet, dass es keinen Ort auf der Welt gibt, an dem ich lieber wäre
Als hier, hieeer
Und jetzt mit roten Augen
Die tränen
Unser Platz in der Welt ist hier
Er bleibt zwischen uns und niemand wird ihn stehlen
Unseren Platz in der Welt
Hier ist unser Platz...