Paroles et traduction Rodrigo del Arc - Nosso Lugar no Mundo

Nosso Lugar no Mundo

Saudade é como a chuva numa noite fria
Pele que arrepia só de pensar
Distância é como a chuva numa noite fria
Pele que arrepia só de encostar
Mesmo longe ainda sinto o que a distância não deparou
Por você atravesso o mar, nem o tempo vai apagar
O que a gente começou
E a gente vai fazer dar certo
E a gente vai fazer dar certo
Estar com você é pensar que não há lugar no mundo que eu queira estar
Que não seja aqui, aqui
Saudade é como a chuva numa noite fria
Pele que arrepia só de lembrar
Quer saber foi melhor assim
Conhecer outras emoções
Para agora estar aqui e com você por que curtiu o que a gente combinou
A gente vai fazer dar certo
A gente vai fazer dar certo
Estar com você é pensar que não há lugar no mundo que eu queira estar
Que não seja aqui
Que não seja aqui
Estar com você é pensar que não há lugar no mundo que eu queira estar
Que não seja aqui, aquiii
E agora com os olhos vermelhos
À marejar
Nosso lugar no mundo é aqui
Fica entre a gente e ninguém vai roubar
O nosso lugar no mundo
Aqui é o nosso lugar...

Наше место в мире

Тоска подобна дождю в холодную ночь,
От одной мысли мурашки бегут по коже.
Разлука подобна дождю в холодную ночь,
От одного прикосновения мурашки бегут по коже.
Даже на расстоянии я чувствую то, что не смогла разлучить нас.
Ради тебя я пересеку океан, и даже время не сотрет
То, что мы начали.
И у нас всё получится.
И у нас всё получится.
Быть с тобой – значит понимать, что нет в мире места, где я хотел бы быть,
Кроме как здесь, здесь.
Тоска подобна дождю в холодную ночь,
От одного воспоминания мурашки бегут по коже.
Знаешь, так было лучше –
Испытать другие эмоции,
Чтобы сейчас быть здесь, с тобой, потому что тебе понравилось то, о чём мы договорились.
И у нас всё получится.
И у нас всё получится.
Быть с тобой – значит понимать, что нет в мире места, где я хотел бы быть,
Кроме как здесь.
Кроме как здесь.
Быть с тобой – значит понимать, что нет в мире места, где я хотел бы быть,
Кроме как здесь, здееесь.
И сейчас, с глазами, полными слёз,
Готовыми пролиться,
Наше место в мире – здесь.
Это останется между нами, и никто не украдёт
Наше место в мире.
Здесь наше место...