Preciso Ir - Rodrigo del Arc traduction en allemand

Preciso Ir

Te sinto tão longe, distante
Coração apertado, por que você se esconde?
O peito calado
E um amor que agora procura a sua fonte

Eu só queria que você guardasse dentro que a gente se fez tão bem

Eu só queria um sinal de vida pra saber se você está bem

Me faria tão bem

Se a gente tivesse se escutado
Dado um jeito e então conversado
Menos dois corações quebrados

Mas a gente não percebeu, não era você, nem eu
Mas ninguem percebeu

Eu preciso ir pra me despir desse amor
Eu preciso ir não posso mais deixar essa porta entreaberta
Eu preciso ir pra me despir desse amor
Eu preciso ir não posso mais

Me lembro de um tempo distante
De andar lado a lado, colado todo instante
E o som tocava
As notas daquela nossa melodia

Ich muss gehen

Ich fühle dich so fern, so weit
Mein Herz ist eng, warum versteckst du dich?
Die Brust schweigt
Und eine Liebe, die jetzt ihre Quelle sucht

Ich wollte nur, dass du in dir bewahrst, dass wir uns so gut getan haben

Ich wollte nur ein Lebenszeichen, um zu wissen, ob es dir gut geht

Es würde mir so gut tun

Wenn wir uns zugehört hätten
Einen Weg gefunden und dann geredet hätten
Weniger zwei gebrochene Herzen

Aber wir haben es nicht bemerkt, es warst nicht du, nicht ich
Aber niemand hat es bemerkt

Ich muss gehen, um mich von dieser Liebe zu entkleiden
Ich muss gehen, ich kann diese Tür nicht länger einen Spalt offen lassen
Ich muss gehen, um mich von dieser Liebe zu entkleiden
Ich muss gehen, ich kann nicht mehr

Ich erinnere mich an eine ferne Zeit
Seite an Seite zu gehen, eng beieinander, jeden Augenblick
Und der Klang spielte
Die Noten unserer Melodie