Paroles et traduction Rodrigo del Arc - Pro Dia Nascer Feliz

Pro Dia Nascer Feliz

Todo dia a insônia
Me convence que o céu
Faz tudo ficar infinito
E que a solidão
É pretensão de quem fica
Escondido, fazendo fita

Todo dia tem a hora da sessão coruja
Só entende quem namora
Agora vam'bora
Estamos, meu bem, por um triz
Pro dia nascer feliz
Pro dia nascer feliz
O mundo acordar
E a gente dormir
Pro dia nascer feliz
Essa é a vida que eu quis
O mundo inteiro acordar
E a gente dormir

Todo dia é dia
E tudo em nome do amor
Essa é a vida que eu quis
Procurando vaga
Uma hora aqui, outra ali
No vai-e-vem dos teus quadris

Nadando contra a corrente
Só pra exercitar
Todo o músculo que sente
Me dê de presente o teu bis
Pro dia nascer feliz
Pro dia nascer feliz
O mundo inteiro acordar
E a gente dormir, dormir

Pro dia nascer feliz
Essa é a vida que eu quis
O mundo inteiro acordar
E a gente dormir

For the Day to Rise Happy

Every day, my insomnia
Convinces me that the sky
Makes everything feel infinite
And that solitude
Is the pretense of those who hide
Hidden, making loops

Every day, we have our late-night session
Only lovers understand
Now let's go
We're, my love, on the brink
Of the day dawning happily
Of the day dawning happily
The world awaking
And we falling asleep
Of the day dawning happily
This is the life I wanted
The whole world waking up
And we sleeping

Every day is a day
And everything in the name of love
This is the life I wanted
Looking for a space
One hour here, another there
In the ebb and flow of your hips

Swimming against the current
Just to exercise
Every muscle that feels
Give me your encore as a present
For the day to rise happy
For the day to rise happy
The whole world awaking
And we sleeping, sleeping

For the day to rise happily
This is the life I wanted
The whole world awaking
And we sleeping