Paroles et traduction Rodrigo del Arc - Samba Velho

Samba Velho

Eu não sei
Porque sigo cantando um samba
Que não é novo e nem é samba meu
Mas eu sei
Que me segue uma saudade
Que me chama pelo nome e nunca me esqueceu
É um velho amor que ainda não morreu
Esse velho amor ainda não morreu

Às vezes
Me sinto quase derrotado
Pedindo ajuda pra qualquer palhaço
Que ao me ver tão só

Pensa que venceu
Desenha um sorriso e apaga o que viveu
É um velho amor que ainda não morreu
Esse velho amor ainda não morreu

Eu
Canto um velho samba velho
Onde o nosso passo se perdeu
Nesse nosso samba velho
Onde foi que o passo se perdeu?
E no fim dessa avenida
A gente ainda se vê como num sonho bom

Eu não sei
Porque sigo cantando um samba
Que não é novo e nem é samba meu

É um velho amor que ainda não morreu
Esse velho amor ainda não morreu

Canto um velho samba velho
Onde o nosso passo se perdeu
Nesse nosso samba velho
Onde foi que o passo se perdeu?
E no fim dessa avenida
A gente ainda se encontra num sonho bom

Старая самба

Я не знаю,
Почему продолжаю петь самбу,
Которая не нова и не моя,
Но я знаю,
Что за мной следует тоска,
Которая зовет меня по имени и никогда не забывала.
Это старая любовь, которая еще не умерла.
Эта старая любовь еще не умерла.

Иногда
Я чувствую себя почти побежденным,
Прошу помощи у любого клоуна,
Который, видя меня таким одиноким,

Думает, что победил.
Рисует улыбку и стирает то, что пережил.
Это старая любовь, которая еще не умерла.
Эта старая любовь еще не умерла.

Я
Пою старую, старую самбу,
Где наш шаг сбился.
В этой нашей старой самбе,
Где же мы сбились с шага?
И в конце этого пути
Мы все еще видимся, как в хорошем сне.

Я не знаю,
Почему продолжаю петь самбу,
Которая не нова и не моя.

Это старая любовь, которая еще не умерла.
Эта старая любовь еще не умерла.

Пою старую, старую самбу,
Где наш шаг сбился.
В этой нашей старой самбе,
Где же мы сбились с шага?
И в конце этого пути
Мы все еще встречаемся, как в хорошем сне.