Só Nós Dois - Rodrigo del Arc traduction en allemand

Só Nós Dois

Quando precisar de colo
Quando precisar de mim, amor
Estarei aí
Quando quiser contar segredos
Ou dar risada o dia inteiro
Estarei ai

Estarei ai, pra o que vier
Te levar pra um café
Pra dentro do meu mundo

Pra te proteger

E tudo pode ser só nosso
Só nós dois
Não importa o que seja, o que vier
Tudo pode ser só nosso
Só nós dois
Sou teu anjo da guarda

Quando estiver com medo
Quando precisar de mim, amor
Estarei aí
Quando quiser ouvir conselhos
Ou dar risada o dia inteiro
Estarei ai

Estarei ai, pra o que vier
Te levar pra um café
Pra dentro do meu mundo
Pra te proteger

E tudo pode ser só nosso
Só nós dois
Não importa o que seja, o que vier
Tudo pode ser só nosso
Só nós dois
Sou teu anjo da guarda

E tudo pode ser só nosso
Só nós dois
Não importa o que seja, o que vier
Tudo pode ser só nosso, só nós dois
Sou o teu anjo da guarda, seu amigo, seu protetor

Nur Wir Zwei

Wenn du Geborgenheit brauchst,
Wenn du mich brauchst, mein Schatz,
Werde ich da sein.
Wenn du Geheimnisse teilen möchtest
Oder den ganzen Tag lachen willst,
Werde ich da sein.

Ich werde da sein, egal was kommt,
Dich auf einen Kaffee einladen,
In meine Welt hinein.

Um dich zu beschützen.

Und alles kann nur uns gehören,
Nur wir zwei.
Egal was ist, was kommt,
Alles kann nur uns gehören,
Nur wir zwei.
Ich bin dein Schutzengel.

Wenn du Angst hast,
Wenn du mich brauchst, mein Schatz,
Werde ich da sein.
Wenn du Rat suchst
Oder den ganzen Tag lachen willst,
Werde ich da sein.

Ich werde da sein, egal was kommt,
Dich auf einen Kaffee einladen,
In meine Welt hinein,
Um dich zu beschützen.

Und alles kann nur uns gehören,
Nur wir zwei.
Egal was ist, was kommt,
Alles kann nur uns gehören,
Nur wir zwei.
Ich bin dein Schutzengel.

Und alles kann nur uns gehören,
Nur wir zwei.
Egal was ist, was kommt,
Alles kann nur uns gehören, nur wir zwei.
Ich bin dein Schutzengel, dein Freund, dein Beschützer.