Paroles et traduction Rodrigo - El muñeco

El muñeco

Che.cabeza, como hago para levantar el muñeco.
De chiquito tenia un muñequito, con el correr del tiempo el muñeco fue creciendo, y en el barrio comenzo a hacer estragos, y ahora lo llaman chuky el muñeco malvado. Y a las chicas se mueren por tenerlo, cuando sale a la calle no fumaba con tenerlo, por eso yo les pido a mis amigos, lo traten con ternura porque él es muy tiernito.
Pancha, se lo debora como chancha, Huara, te lo acaricia de mañana, Dora, esa si que lo enamora, Alicia, con la muma lo acaricia, Manda, en las manos de Alejandra, Elsa esa si que me interesa, Blanca, si se cae me lo levanta, Teresa esa si que me lo besa.
Tengo el muñeco alvicaido, un poquito triste y medio resfriado, tiene la cabecita gacha porque quiere que venga una muchacha. Como hare para levantar a mi muñeco, como hare para levantar a mi muñeco, como hare para levantar a mi muñeco.

The doll

Hey, girl, how do I pick up the doll?
As a kid, I had a little doll, and as time went by, the doll grew bigger, and in the neighborhood it started to wreak havoc, and now they call it Chucky the evil doll. And the girls are dying to have it, when it goes out on the street they can't help but have it, so I ask my friends to treat it with tenderness because it's very tender.
Pancha devours it like a pig, Huara caresses it in the morning, Dora is the one who makes it fall in love, Alicia caresses it with her doll, Manda, in Alejandra's hands, Elsa is the one who interests me, Blanca, if it falls, she picks it up, Teresa is the one who kisses it.
My doll is downcast, a little sad and a little cold, its head is down because it wants a girl to come. How can I pick up my doll, how can I pick up my doll, how can I pick up my doll?