Paroles et traduction Rodrigo - El techo vacio

El techo vacio

-Me desperte en la manana,
Como temblando de frio
Y descubri que a mi lado
Estaba el lecho vacio y titilando
En tu almohada habia un papel escrito donde decia dios mio
Lo que menos esperaba,
Que el amor y la pasion que por ti
Yo profesaba, nada mas te molestaba
Y no era correspondido,
Yo no quise llorar preferi evitar
Que el frio invadiera este calor
Que dejaste al lado mio.
-En este lecho te ame en esta cama vivi,
Si se me va tu calor estoy
Dispuesto a morir,
Nunca te saldre a buscar si vuelves
Me encontraras
* Borrachito aqui por ti.
En este lecho te ame, en esta cama crei, en los momentos de amor
Que tu lograbas fingir
Si me pudiste enganar fue porque
Lo quise asi # sigo borracho por ti.
-Me desperte en la manana,
Tu sitio estaba vacio
Pero aun sentia el calor de tu cuerpo junto al mio,
Ahora me abrazo a tu almohada
Tu perfume me ha invadido
Y hasta escucho palabras de amor
Que me dijiste al oido.
-En este lecho te ame...
*Sigo chupando por ti
# Sigo llorando por ti.
Voy a quedarme en la cama
Ya tome ese papel maldito
Que me dejaste en silencio
Con todo eso escrito,
El tiempo que ha de pasar,
Seguro va a ser testigo de alguien
Que muere de amor sobre un lecho vacio.
Vuelve, vuelve que te espero,
La puerta quedo abierta,
La luz de nuestro cuarto encendida,
Y nuestro lecho sigue estando vacio, esperando tu regreso...

Empty Bed

-I wake up in the morning,
Shivering as if I'm cold
And I discover that next to me
The bed is empty and flickering
On your pillow there was a note written where it said my God
What I least expected,
That the love and passion that I professed for you
Was only bothering you
And it wasn't reciprocated,
I didn't want to cry I preferred to avoid
Let the cold invade this warmth
You left next to me.
-In this bed I loved you in this bed I lived,
If your warmth leaves me I'm
Willing to die,
I will never look for you if you come back
You will find me
* Drunk here for you.
In this bed I loved you, in this bed I believed, in the moments of love
That you managed to pretend
If you were able to deceive me it was because
I wanted it that way # I'm still drunk for you.
-I woke up in the morning,
Your place was empty
But I could still feel the warmth of your body next to mine,
Now I hug your pillow
Your perfume has invaded me
And I even hear words of love
You whispered in my ear.
-In this bed I loved you...
*I'm still sucking for you
# I'm still crying for you.
I'm going to stay in bed
I already took that damn note
You left me in silence
With all that written,
The time that has to pass,
It will surely witness someone
Who dies of love on an empty bed.
Come back, come back I'm waiting for you,
The door is still open,
The light in our room is still on,
Аnd our bed is still empty, waiting for your return...