Paroles et traduction Rodrigo - Ella me quema

Ella me quema

Mi cuarto en desorden, la noche recien terminaba-de pronto tu abriste la puerta-y entraste callada-pisandome
La cama tu, te desvestiste entera.-sin pronunciar palabra alguna-como una copa llena.-Luego de beber derramo todo el vino en sus medias.-Ella me quema-ella me hiere-su amor es vida-y si te descuidas, puede ser la muerte.-puede ser hielo-o lava ardiente-puede ser norte-puede ser el sur-tambien este u oeste.-Los dos nos sentimos hambrientos de amor y deseos-y despues de hacer el amor sello todo con un beso-cuando el cigarro ella prendio-la note un poco extraña-ella hacia la ventana fue-y lo fumo de prisa-cuando el cigarro termino-empezo a morir de risa.-Ella me quema-ella me hiere-su amor es vida-y si te descuidas, puede ser la muerte.-puede ser hielo-o lava ardiente-puede ser norte-puede ser el sur-tambien este u oeste.-Ella me quema-ella me hiere-su amor es vida-y si te descuidas, puede ser la muerte.-puede ser hielo-o lava ardiente-puede ser norte-puede ser el sur-tambien este u oeste.

Она сжигает меня

Моя комната в беспорядке, ночь только что заканчивалась — вдруг ты открыла дверь и вошла тихо, ступая по
кровати. Ты разделась догола, не произнося ни слова, как полный бокал. После того, как выпила, пролила всё вино на свои чулки. Ты сжигаешь меня, ты ранишь меня, твоя любовь — это жизнь, а если не уследишь, может быть смертью. Может быть льдом или пылающей лавой, может быть севером, может быть югом, также востоком или западом. Мы оба чувствовали себя жаждущими любви и желаний, и после того, как занялись любовью, я закрепил всё поцелуем. Когда ты закурила сигарету, я заметил что-то странное в тебе. Ты подошла к окну и быстро выкурила её. Когда сигарета закончилась, ты начала умирать от смеха. Ты сжигаешь меня, ты ранишь меня, твоя любовь — это жизнь, а если не уследишь, может быть смертью. Может быть льдом или пылающей лавой, может быть севером, может быть югом, также востоком или западом. Ты сжигаешь меня, ты ранишь меня, твоя любовь — это жизнь, а если не уследишь, может быть смертью. Может быть льдом или пылающей лавой, может быть севером, может быть югом, также востоком или западом.