Fuego y pasion - Rodrigo traduction en allemand

Fuego y pasion

Este es un pequeño homenaje
De toda Córdoba
Para el tango porteño

No imaginas cómo de nosotros han hablado
Dicen que, por ser amantes, somos descarados
Pues, no saben que lo nuestro es algo profundo
Si supieran que te amo, como a nada en el mundo

Dicen que, por ser casados, somos algo prohibido
Que yo tengo a mi mujer, y vos a tu marido
Y que nada nos importa, ni siquiera los hijos
Que no merecemos nada, solamente un castigo

No vivimos de lo que dirán
Si la gente habla por hablar
Un papel no es la felicidad
Yo te amo y esa es la verdad

No saben que todo
Todo nuestro amor es puro
Es fuego y pasión que no se apagará
Yo te lo aseguro

Nos condenan solo por amor
Dicen que lo nuestro es inmoral
Que somos amantes, nada más
Somos la vergüenza del lugar

No saben que todo
Todo nuestro amor es puro
Es fuego y pasión que no se apagará
Te amo y te lo juro

No imaginas cómo de nosotros han hablado
Dicen que, por ser amantes, somos descarados
Pues, no saben que lo nuestro es algo profundo
Si supieran que te amo, como a nada en el mundo

Dicen que, por ser casados, somos algo prohibido
Que yo tengo a mi mujer, y vos a tu marido
Y que nada nos importa, ni siquiera los hijos
Que no merecemos nada, solamente un castigo

No vivimos de lo que dirán
Si la gente habla por hablar
Un papel no es la felicidad
Yo te amo y esa es la verdad

No saben que todo
Todo nuestro amor es puro
Es fuego y pasión que no se apagará
Yo te lo aseguro

Nos condenan, solo por amor
Dicen que lo nuestro es inmoral
Que somos amantes, nada más
Somos la vergüenza del lugar

No saben que todo
Todo nuestro amor es puro
Es fuego y pasión que no se apagará
Te amo y te lo juro
Es fuego y pasión que no se apagará
Te amo y te lo juro

Primera parte
Ya viene el Cuarteto Característico Leo
Me tomo un par de cervezas y seguimos luchando

Feuer und Leidenschaft

Dies ist eine kleine Hommage
Aus ganz Córdoba
Für den Porteño-Tango

Du kannst dir nicht vorstellen, wie über uns geredet wurde
Sie sagen, weil wir Liebende sind, seien wir unverschämt
Nun, sie wissen nicht, dass unsere Sache etwas Tiefes ist
Wenn sie wüssten, dass ich dich liebe, wie nichts auf der Welt

Sie sagen, weil wir verheiratet sind, seien wir etwas Verbotenes
Dass ich meine Frau habe, und du deinen Mann
Und dass uns nichts wichtig ist, nicht einmal die Kinder
Dass wir nichts verdienen, nur eine Strafe

Wir leben nicht davon, was sie sagen werden
Wenn die Leute nur reden, um zu reden
Ein Papier ist nicht das Glück
Ich liebe dich und das ist die Wahrheit

Sie wissen nicht, dass alles
All unsere Liebe rein ist
Es ist Feuer und Leidenschaft, die nicht erlöschen wird
Das versichere ich dir

Sie verurteilen uns nur wegen der Liebe
Sie sagen, unsere Sache sei unmoralisch
Dass wir nur Liebende sind, nichts weiter
Wir sind die Schande des Ortes

Sie wissen nicht, dass alles
All unsere Liebe rein ist
Es ist Feuer und Leidenschaft, die nicht erlöschen wird
Ich liebe dich und ich schwöre es dir

Du kannst dir nicht vorstellen, wie über uns geredet wurde
Sie sagen, weil wir Liebende sind, seien wir unverschämt
Nun, sie wissen nicht, dass unsere Sache etwas Tiefes ist
Wenn sie wüssten, dass ich dich liebe, wie nichts auf der Welt

Sie sagen, weil wir verheiratet sind, seien wir etwas Verbotenes
Dass ich meine Frau habe, und du deinen Mann
Und dass uns nichts wichtig ist, nicht einmal die Kinder
Dass wir nichts verdienen, nur eine Strafe

Wir leben nicht davon, was sie sagen werden
Wenn die Leute nur reden, um zu reden
Ein Papier ist nicht das Glück
Ich liebe dich und das ist die Wahrheit

Sie wissen nicht, dass alles
All unsere Liebe rein ist
Es ist Feuer und Leidenschaft, die nicht erlöschen wird
Das versichere ich dir

Sie verurteilen uns, nur wegen der Liebe
Sie sagen, unsere Sache sei unmoralisch
Dass wir nur Liebende sind, nichts weiter
Wir sind die Schande des Ortes

Sie wissen nicht, dass alles
All unsere Liebe rein ist
Es ist Feuer und Leidenschaft, die nicht erlöschen wird
Ich liebe dich und ich schwöre es dir
Es ist Feuer und Leidenschaft, die nicht erlöschen wird
Ich liebe dich und ich schwöre es dir

Erster Teil
Jetzt kommt das Cuarteto Característico Leo
Ich trinke ein paar Bier und wir kämpfen weiter