Paroles et traduction Rodrigo - Fuego y pasion

Fuego y pasion

Este es un pequeño homenaje
De toda Córdoba
Para el tango porteño

No imaginas cómo de nosotros han hablado
Dicen que, por ser amantes, somos descarados
Pues, no saben que lo nuestro es algo profundo
Si supieran que te amo, como a nada en el mundo

Dicen que, por ser casados, somos algo prohibido
Que yo tengo a mi mujer, y vos a tu marido
Y que nada nos importa, ni siquiera los hijos
Que no merecemos nada, solamente un castigo

No vivimos de lo que dirán
Si la gente habla por hablar
Un papel no es la felicidad
Yo te amo y esa es la verdad

No saben que todo
Todo nuestro amor es puro
Es fuego y pasión que no se apagará
Yo te lo aseguro

Nos condenan solo por amor
Dicen que lo nuestro es inmoral
Que somos amantes, nada más
Somos la vergüenza del lugar

No saben que todo
Todo nuestro amor es puro
Es fuego y pasión que no se apagará
Te amo y te lo juro

No imaginas cómo de nosotros han hablado
Dicen que, por ser amantes, somos descarados
Pues, no saben que lo nuestro es algo profundo
Si supieran que te amo, como a nada en el mundo

Dicen que, por ser casados, somos algo prohibido
Que yo tengo a mi mujer, y vos a tu marido
Y que nada nos importa, ni siquiera los hijos
Que no merecemos nada, solamente un castigo

No vivimos de lo que dirán
Si la gente habla por hablar
Un papel no es la felicidad
Yo te amo y esa es la verdad

No saben que todo
Todo nuestro amor es puro
Es fuego y pasión que no se apagará
Yo te lo aseguro

Nos condenan, solo por amor
Dicen que lo nuestro es inmoral
Que somos amantes, nada más
Somos la vergüenza del lugar

No saben que todo
Todo nuestro amor es puro
Es fuego y pasión que no se apagará
Te amo y te lo juro
Es fuego y pasión que no se apagará
Te amo y te lo juro

Primera parte
Ya viene el Cuarteto Característico Leo
Me tomo un par de cervezas y seguimos luchando

Огонь и страсть

Это скромная дань
Всех кордобцев
Для танго

Не представляешь, как нас обсуждают
Говорят, что мы наглецы, ведь мы любовники
Но они не знают, что наши чувства глубоки
Если бы они знали, как я тебя люблю, как никто другой на свете

Говорят, что мы грешны, ведь мы женаты
Что у меня есть жена, а у тебя муж
И что нам нет дела даже до детей
Что мы ничего не заслуживаем, только наказания

Мы не живем по чужим словам
Если люди болтают просто так
Бумажка не принесет счастья
Я тебя люблю, и в этом моя правда

Они не знают, что все
Наша любовь чиста
Она огонь и страсть, не угаснет никогда
Я тебя уверяю

Нас осуждают лишь за любовь
Говорят, что мы безнравственны
Что мы любовники, и только
Мы позор этого места

Они не знают, что все
Наша любовь чиста
Она огонь и страсть, не угаснет никогда
Я тебя люблю, и клянусь тебе

Не представляешь, как нас обсуждают
Говорят, что мы наглецы, ведь мы любовники
Но они не знают, что наши чувства глубоки
Если бы они знали, как я тебя люблю, как никто другой на свете

Говорят, что мы грешны, ведь мы женаты
Что у меня есть жена, а у тебя муж
И что нам нет дела даже до детей
Что мы ничего не заслуживаем, только наказания

Мы не живем по чужим словам
Если люди болтают просто так
Бумажка не принесет счастья
Я тебя люблю, и в этом моя правда

Они не знают, что все
Наша любовь чиста
Она огонь и страсть, не угаснет никогда
Я тебя уверяю

Нас осуждают лишь за любовь
Говорят, что мы безнравственны
Что мы любовники, и только
Мы позор этого места

Они не знают, что все
Наша любовь чиста
Она огонь и страсть, не угаснет никогда
Я тебя люблю, и клянусь тебе
Она огонь и страсть, не угаснет никогда
Я тебя люблю, и клянусь тебе

Первая часть
Уже идет характерный квартет Лео
Я выпью пару кружек пива, и мы будем продолжать бороться