Paroles et traduction Rodrigo - La Chica de Mi Barrio

La Chica de Mi Barrio

Sí, sí, tengo, tengo vecina nueva en mi barrio.
Estoy de estreno.
Pasaron pocas horas desde que ha llegado
Esa muchacha aquí y todas las
Chismosas hablan de mil cosas, no saben que decir.

De como ella camina, como va vestida y de su menear,
Que se balancea para que la vean todos al pasar.
La chica de mi barrio, pollera corta y sus cabellos largos.
La chica de mi barrio, boquita roja y zapatitos blancos.
Chica, chica de mi barrio, me tiene loco, me está enamorando.
La chica de mi barrio, debo encararla, tengo que intentarlo.
Es algo delirante verla de adelante, ni que hablar de atrás.
Voy a intentarlo todo, voy a encontrar el modo para encarármela.
Quiero saber su nombre y si tiene un hombre que la quiera amar.
Me estoy volviendo loco, me estoy haciendo el bocho,
La voy a enamorar.

La chica de mi barrio, pollera corta y sus cabellos largos.
La chica de mi barrio, boquita roja y zapatitos blancos.
Chica, chica de mi barrio es un camión que viene a contramano.
La chica de mi barrio, debo encararla, la voy a enamorar.
La chica de mi barrio, pollera corta y sus cabellos largos.
La chica de mi barrio, boquita roja y zapatitos blancos.
La chica de mi barrio es un camión, es ella algo extraño.
La chica de mi barrio, debo encararla, tengo que intentarlo.

Девушка из моего района

Да, да, у меня появилась новая соседка в районе.
Я в восторге.
Прошло всего несколько часов с тех пор, как она переехала сюда,
Эта девушка здесь, и все
Сплетницы болтают о всякой ерунде, не зная, что сказать.

О том, как она ходит, как одета и как двигается,
Что она покачивается, чтобы все смотрели на нее, когда она проходит мимо.
Девушка из моего района, короткая юбка и длинные волосы.
Девушка из моего района, красные губки и белые туфельки.
Девушка, девушка из моего района, ты сводишь меня с ума, ты влюбляешь меня.
Девушка из моего района, я должен познакомиться с тобой, я должен попытаться.
Это немного ненормально, когда видишь ее спереди, а со спины и говорить нечего.
Я попытаюсь все, я найду способ познакомиться с ней.
Я хочу узнать ее имя и есть ли у нее мужчина, который любит ее.
Я схожу с ума, я становлюсь идиотом,
Я влюблю тебя.

Девушка из моего района, короткая юбка и длинные волосы.
Девушка из моего района, красные губки и белые туфельки.
Девушка, девушка из моего района, ты как грузовик, который едет по встречной полосе.
Девушка из моего района, я должен познакомиться с тобой, я влюблю тебя.
Девушка из моего района, короткая юбка и длинные волосы.
Девушка из моего района, красные губки и белые туфельки.
Девушка из моего района, ты как грузовик, ты что-то необычное.
Девушка из моего района, я должен познакомиться с тобой, я должен попытаться.