La gata y el raton - Rodrigo traduction en allemand

La gata y el raton

Juegas,
Usas mi amor para jugar y juegas,
Como una gata con su presa juegas,
Y no me matas porque es mejor jugar.
Juegas,
Como una gata con su presa juegas,
No tienes garras,
Tienes tus caderas,
Con ellas si que tu sabes jugar.

Ojos de gata, cuerpo de seda,
Cai en la trampa de tus polleras,
Ni tu ni yo
Tendremos perdon por jugar a este juego.
Ojos de gata, cuerpo de seda,
Cai en la trampa de tus polleras,
Ni tu ni yo
Tendremos perdon por jugar a este juego,
Por jugar a esta juego...
De la gata y el ratón.

Juegas,
Alma de hielo, corazon de arena,
Te pido un beso y tu me lo niegas,
Despues me buscas para darmelo.
Juegas,
Como una gata con su presa juegas,
No tienes garras,
Tienes tus caderas,
Con ellas si que tu sabes jugar.
Ojos de gata, cuerpo de seda,
Cai en la trampa de tus polleras,
Ni tu ni yo
Tendremos perdon por jugar a este juego.
Ojitos de gata, cuerpo de seda,
Cai en la trampa de tus polleras,
Ni tu ni yo
Tendremos perdon por jugar a este juego,
Por jugar a este juego...
Tu la gata y yo el ratón.

Usas mi amor para jugar
Y juegas
Como una gata con su presa muerta.
Ojos de gata, cuerpo de seda,
Cai en la trampa de tus polleras,
Ni tu ni yo
Tendremos perdon por jugar a este juego.
Ojitos de gata, cuerpo de seda,
Cai en la trampa de tus polleras,
Ni tu ni yo
Tendremos perdon por jugar a este juego,
Por jugar a este juego...
De la gata y el ratón.

Die Katze und die Maus

Du spielst,
Du benutzt meine Liebe zum Spielen und spielst,
Wie eine Katze mit ihrer Beute spielst du,
Und du tötest mich nicht, weil es besser ist zu spielen.
Du spielst,
Wie eine Katze mit ihrer Beute spielst du,
Du hast keine Krallen,
Du hast deine Hüften,
Mit ihnen weißt du wirklich zu spielen.

Katzenaugen, Körper aus Seide,
Ich fiel in die Falle deiner Röcke,
Weder du noch ich
Werden Vergebung finden für dieses Spiel.
Katzenaugen, Körper aus Seide,
Ich fiel in die Falle deiner Röcke,
Weder du noch ich
Werden Vergebung finden für dieses Spiel,
Für dieses Spiel...
Von der Katze und der Maus.

Du spielst,
Seele aus Eis, Herz aus Sand,
Ich bitte dich um einen Kuss und du verweigerst ihn mir,
Dann suchst du mich, um ihn mir zu geben.
Du spielst,
Wie eine Katze mit ihrer Beute spielst du,
Du hast keine Krallen,
Du hast deine Hüften,
Mit ihnen weißt du wirklich zu spielen.
Katzenaugen, Körper aus Seide,
Ich fiel in die Falle deiner Röcke,
Weder du noch ich
Werden Vergebung finden für dieses Spiel.
Kleine Katzenaugen, Körper aus Seide,
Ich fiel in die Falle deiner Röcke,
Weder du noch ich
Werden Vergebung finden für dieses Spiel,
Für dieses Spiel...
Du die Katze und ich die Maus.

Du benutzt meine Liebe zum Spielen
Und spielst
Wie eine Katze mit ihrer toten Beute.
Katzenaugen, Körper aus Seide,
Ich fiel in die Falle deiner Röcke,
Weder du noch ich
Werden Vergebung finden für dieses Spiel.
Kleine Katzenaugen, Körper aus Seide,
Ich fiel in die Falle deiner Röcke,
Weder du noch ich
Werden Vergebung finden für dieses Spiel,
Für dieses Spiel...
Von der Katze und der Maus.