Paroles et traduction Rodrigo - La gata y el raton
Juegas,
You
play,
Usas
mi
amor
para
jugar
y
juegas,
You
use
my
love
to
play
and
play,
Como
una
gata
con
su
presa
juegas,
Like
a
cat
plays
with
its
prey,
Y
no
me
matas
porque
es
mejor
jugar.
And
you
don't
kill
me
because
it's
better
to
play.
Juegas,
You
play,
Como
una
gata
con
su
presa
juegas,
Like
a
cat
plays
with
its
prey,
No
tienes
garras,
You
don't
have
claws,
Tienes
tus
caderas,
You
have
your
hips,
Con
ellas
si
que
tu
sabes
jugar.
You
know
how
to
play
with
them.
Ojos
de
gata,
cuerpo
de
seda,
Cat's
eyes,
silken
body,
Cai
en
la
trampa
de
tus
polleras,
I
fell
into
the
trap
of
your
skirts,
Ni
tu
ni
yo
Neither
you
nor
I
Tendremos
perdon
por
jugar
a
este
juego.
Will
be
forgiven
for
playing
this
game.
Ojos
de
gata,
cuerpo
de
seda,
Cat's
eyes,
silken
body,
Cai
en
la
trampa
de
tus
polleras,
I
fell
into
the
trap
of
your
skirts,
Ni
tu
ni
yo
Neither
you
nor
I
Tendremos
perdon
por
jugar
a
este
juego,
Will
be
forgiven
for
playing
this
game,
Por
jugar
a
esta
juego...
For
playing
this
game...
De
la
gata
y
el
ratón.
Of
the
cat
and
the
mouse.
Juegas,
You
play,
Alma
de
hielo,
corazon
de
arena,
Soul
of
ice,
heart
of
sand,
Te
pido
un
beso
y
tu
me
lo
niegas,
I
ask
you
for
a
kiss
and
you
deny
it,
Despues
me
buscas
para
darmelo.
Then
you
look
for
me
to
give
it
to
me.
Juegas,
You
play,
Como
una
gata
con
su
presa
juegas,
Like
a
cat
plays
with
its
prey,
No
tienes
garras,
You
don't
have
claws,
Tienes
tus
caderas,
You
have
your
hips,
Con
ellas
si
que
tu
sabes
jugar.
You
know
how
to
play
with
them.
Ojos
de
gata,
cuerpo
de
seda,
Cat's
eyes,
silken
body,
Cai
en
la
trampa
de
tus
polleras,
I
fell
into
the
trap
of
your
skirts,
Ni
tu
ni
yo
Neither
you
nor
I
Tendremos
perdon
por
jugar
a
este
juego.
Will
be
forgiven
for
playing
this
game.
Ojitos
de
gata,
cuerpo
de
seda,
Cat's
eyes,
silken
body,
Cai
en
la
trampa
de
tus
polleras,
I
fell
into
the
trap
of
your
skirts,
Ni
tu
ni
yo
Neither
you
nor
I
Tendremos
perdon
por
jugar
a
este
juego,
Will
be
forgiven
for
playing
this
game,
Por
jugar
a
este
juego...
For
playing
this
game...
Tu
la
gata
y
yo
el
ratón.
You're
the
cat
and
I'm
the
mouse.
Usas
mi
amor
para
jugar
You
use
my
love
to
play
Y
juegas
And
you
play
Como
una
gata
con
su
presa
muerta.
Like
a
cat
with
its
dead
prey.
Ojos
de
gata,
cuerpo
de
seda,
Cat's
eyes,
silken
body,
Cai
en
la
trampa
de
tus
polleras,
I
fell
into
the
trap
of
your
skirts,
Ni
tu
ni
yo
Neither
you
nor
I
Tendremos
perdon
por
jugar
a
este
juego.
Will
be
forgiven
for
playing
this
game.
Ojitos
de
gata,
cuerpo
de
seda,
Cat's
eyes,
silken
body,
Cai
en
la
trampa
de
tus
polleras,
I
fell
into
the
trap
of
your
skirts,
Ni
tu
ni
yo
Neither
you
nor
I
Tendremos
perdon
por
jugar
a
este
juego,
Will
be
forgiven
for
playing
this
game,
Por
jugar
a
este
juego...
For
playing
this
game...
De
la
gata
y
el
ratón.
Of
the
cat
and
the
mouse.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.