Me extrañaras - Rodrigo traduction en allemand

Me extrañaras

Me extrañaras, como el jardín extraña al verde primavera, como se extrañan esas noches sin estrellas, me extrañaras, amor, ya lo veras. BIS.
Me extrañaras, como el otoño extraña esas hojas secas, como se extrañan esas mañanas eternas, de amor, sexo y pasion, en mi habitacion. Me extrañaras, amor, cuando en las noches te haga falta mi perfume, cuando se esconda el sol detras de alguna nube, cuando comprendas la ficción que nos consume.
Adictoa tu calor, calor que quema poco a poco como el fuego, es tan hermoso sentir lo que yo siento, porque te llevo tan adentro de mi pecho. BIS.

Du wirst mich vermissen

Du wirst mich vermissen, wie der Garten den grünen Frühling vermisst, wie jene Nächte ohne Sterne fehlen, du wirst mich vermissen, Liebe, du wirst es sehen. BIS.
Du wirst mich vermissen, wie der Herbst jene trockenen Blätter vermisst, wie jene ewigen Morgen fehlen, voller Liebe, Sex und Leidenschaft, in meinem Zimmer. Du wirst mich vermissen, Liebe, wenn dir nachts mein Parfüm fehlt, wenn sich die Sonne hinter irgendeiner Wolke versteckt, wenn du die Fiktion verstehst, die uns verzehrt.
Süchtig nach deiner Wärme, Wärme, die langsam brennt wie Feuer, es ist so schön zu fühlen, was ich fühle, weil ich dich so tief in meiner Brust trage. BIS.