Si Tu Supieras - Rodrigo traduction en allemand

Si Tu Supieras

Si
Otra vez estoy enamorao'
Tengo un problema, estoy enamorado
De la mujer de mi mejor amigo
¿Cómo, cómo se lo digo?

¿Qué ha pasado?
Tu, el amigo de siempre se va de mi lado
Solo quisiera saber si yo mal te he pagado...

¿Qué ha pasado?
Tienes todo lo que quieres presente y pasado
Y tienes a la mujer que yo quiero a mi lado

Pero la dejas
Y ella me cuenta siempre a mi todas sus penas
Que ya no puede soportar esa condena
Y yo la quisiera besar, pero es ajena...

Y tu me cuentas que cuando le haces el amor en otra piensas
Y yo te tengo que escuchar, maldita sea
Tu eres mi amigo más leal y ella es mi reina

¿Qué ha pasado?
Tu, el amigo de siempre me trata como un esclavo
Solo quisiera saber si yo mal te he portado...
Si tu supieras recién se marcha y loco estoy yo quisiera tenerla
¿Por qué callar a mi corazón?
¿Por qué ponerle barreras?...
Condenarlo a morir, morir de pena...

Si tu supieras mi piel se eriza cuando yo me acuerdo de ella
Se me acelera el corazón si el teléfono suena...
Y me tortura a mi saber que le pegaste de vuelta

Si tu supieras, si tu supieras
Tu te mueres por dejarla
Y yo me muero por tenerla
Si tu supieras, si tu supieras
Tu eres mi amigo más fiel y ella es mi reina...

Si, si tu supieras ella me mira y yo vuelo un metro del suelo
Me siento libre como un pájaro en el cielo
Yo vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo...

Si tu supieras, si tu supieras
Tú te mueres por dejarla
Y yo me muero por tenerla
Si tu supieras, si tu supieras
Tú eres mi amigo más fiel y ella es mi reina...

Wenn du wüsstest

Ja
Schon wieder bin ich verliebt
Ich habe ein Problem, ich bin verliebt
In die Frau meines besten Freundes
Wie, wie sage ich es ihm?

Was ist passiert?
Du, der Freund von immer, entfernst dich von mir
Ich möchte nur wissen, ob ich dir Unrecht getan habe...

Was ist passiert?
Du hast alles, was du willst, Gegenwart und Vergangenheit
Und du hast die Frau an deiner Seite, die ich will

Aber du vernachlässigst sie
Und sie erzählt immer mir all ihren Kummer
Dass sie dieses Elend nicht mehr ertragen kann
Und ich möchte sie küssen, aber sie gehört einem anderen...

Und du erzählst mir, dass du, wenn du mit ihr schläfst, an eine andere denkst
Und ich muss dir zuhören, verdammt noch mal
Du bist mein treuester Freund und sie ist meine Königin

Was ist passiert?
Du, der Freund von immer, behandelst mich wie einen Sklaven
Ich möchte nur wissen, ob ich mich dir gegenüber schlecht benommen habe...
Wenn du wüsstest, kaum ist sie weg, werde ich verrückt, ich möchte sie haben
Warum mein Herz zum Schweigen bringen?
Warum ihm Schranken setzen?...
Es dazu verurteilen zu sterben, an Kummer zu sterben...

Wenn du wüsstest, ich bekomme Gänsehaut, wenn ich mich an sie erinnere
Mein Herz rast, wenn das Telefon klingelt...
Und es quält mich zu wissen, dass du sie wieder geschlagen hast

Wenn du wüsstest, wenn du wüsstest
Du stirbst danach, sie zu verlassen
Und ich sterbe danach, sie zu haben
Wenn du wüsstest, wenn du wüsstest
Du bist mein treuester Freund und sie ist meine Königin...

Ja, wenn du wüsstest, sie sieht mich an und ich schwebe einen Meter über dem Boden
Ich fühle mich frei wie ein Vogel am Himmel
Ich fliege, fliege, fliege, fliege, fliege...

Wenn du wüsstest, wenn du wüsstest
Du stirbst danach, sie zu verlassen
Und ich sterbe danach, sie zu haben
Wenn du wüsstest, wenn du wüsstest
Du bist mein treuester Freund und sie ist meine Königin...