Paroles et traduction Rodrigo - Si Tu Supieras

Si Tu Supieras

Si
Otra vez estoy enamorao'
Tengo un problema, estoy enamorado
De la mujer de mi mejor amigo
¿Cómo, cómo se lo digo?

¿Qué ha pasado?
Tu, el amigo de siempre se va de mi lado
Solo quisiera saber si yo mal te he pagado...

¿Qué ha pasado?
Tienes todo lo que quieres presente y pasado
Y tienes a la mujer que yo quiero a mi lado

Pero la dejas
Y ella me cuenta siempre a mi todas sus penas
Que ya no puede soportar esa condena
Y yo la quisiera besar, pero es ajena...

Y tu me cuentas que cuando le haces el amor en otra piensas
Y yo te tengo que escuchar, maldita sea
Tu eres mi amigo más leal y ella es mi reina

¿Qué ha pasado?
Tu, el amigo de siempre me trata como un esclavo
Solo quisiera saber si yo mal te he portado...
Si tu supieras recién se marcha y loco estoy yo quisiera tenerla
¿Por qué callar a mi corazón?
¿Por qué ponerle barreras?...
Condenarlo a morir, morir de pena...

Si tu supieras mi piel se eriza cuando yo me acuerdo de ella
Se me acelera el corazón si el teléfono suena...
Y me tortura a mi saber que le pegaste de vuelta

Si tu supieras, si tu supieras
Tu te mueres por dejarla
Y yo me muero por tenerla
Si tu supieras, si tu supieras
Tu eres mi amigo más fiel y ella es mi reina...

Si, si tu supieras ella me mira y yo vuelo un metro del suelo
Me siento libre como un pájaro en el cielo
Yo vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo...

Si tu supieras, si tu supieras
Tú te mueres por dejarla
Y yo me muero por tenerla
Si tu supieras, si tu supieras
Tú eres mi amigo más fiel y ella es mi reina...

Если бы ты знал

Если бы...
Я снова влюблен
У меня проблема, я влюблен
В жену моего лучшего друга
Как, как мне ему сказать?

Что случилось?
Ты, мой давний друг, уходишь от меня
Я просто хочу знать, чем я тебя обидел...

Что случилось?
У тебя есть все, что ты хочешь, в настоящем и прошлом
И у тебя есть женщина, которую я хочу рядом с собой

Но ты оставляешь ее
И она всегда рассказывает мне о своих печалях
Что она больше не может выносить эти страдания
И я хочу ее поцеловать, но она не моя...

А ты рассказываешь мне, что когда занимаешься с ней любовью, думаешь о другой
И я должен тебя слушать, черт возьми
Ты мой самый верный друг, а она моя королева

Что случилось?
Ты, мой давний друг, обращаешься со мной как с рабом
Я просто хочу знать, плохо ли я себя вел...
Если бы ты знал... она только что ушла, и я схожу с ума, я хочу ее
Зачем заставлять мое сердце молчать?
Зачем ставить ему преграды?...
Обрекать его на смерть, смерть от тоски...

Если бы ты знал, моя кожа покрывается мурашками, когда я вспоминаю о ней
Мое сердце начинает биться чаще, если звонит телефон...
И меня мучает то, что ты снова ее ударил

Если бы ты знал, если бы ты знал
Ты умираешь от желания оставить ее
А я умираю от желания быть с ней
Если бы ты знал, если бы ты знал
Ты мой самый верный друг, а она моя королева...

Да, если бы ты знал, она смотрит на меня, и я парю на метре от земли
Я чувствую себя свободным, как птица в небе
Я лечу, лечу, лечу, лечу, лечу...

Если бы ты знал, если бы ты знал
Ты умираешь от желания оставить ее
А я умираю от желания быть с ней
Если бы ты знал, если бы ты знал
Ты мой самый верный друг, а она моя королева...