Te condeno al amor - Rodrigo traduction en allemand

Te condeno al amor

Te vuelvo a repetir que no-que ya no hay mas nada
Que hablar-ya lo nuestro termino-lo que hubo entre
Los dos-no volvera a pasar jamas.-Te advierto que no insistas mas-que es un asunto que acabo-ya no habra repeticion-fue el ultimo compas-no se vuelve a tocar jamas.-Te condeno al amor-seriemente esta vez-te condeno al amor-desde ahora sin mi-te condeno a fingir-de un amor-sin sentir-con el hacer el amor-y siempre pensando en mi.-Te condeno al amor.-seriemente esta vez-te condeno al amor-desde ahora sin mi-te condeno a fingir-de un amor-sin allequir-con el hacer el amor-y siempre pensando en mi.-Si nuestro amor que siempre a sido lo mio-si nuestro amor que es tan perfecto en lo prohibido-oye-te condeno al amor-seriamente esta vez-y desde ahora sin mi.-Te condeno al amor-seriemente esta vez-te condeno al amor-desde ahora sin mi-te condeno a fingir-de un amor-sin sentir-con el hacer el amor-y siempre pensando en mi.-Te condeno al amor.-seriemente esta vez-te condeno al amor-desde ahora sin mi-te condeno a fingir-de un amor-sin allequir-con el hacer el amor-y siempre pensando en mi.-Si nuestro amor que siempre a sido lo mio-si nuestro amor que es tan perfecto en lo prohibido-oye-te condeno al amor-seriamente esta vez-y desde ahora sin mi.-Desde ahora y sin mi-te vuelvo a repetir que no-que ya no hay mas nada que hablar-que no-que no-que ya lo nuestro se acabo.

Ich verurteile dich zur Liebe

Ich sage dir noch einmal, nein - dass es nichts mehr gibt
zu reden - unsere Sache ist vorbei - was zwischen
uns beiden war - wird niemals wieder geschehen.- Ich warne dich, bestehe nicht weiter darauf - das ist eine abgeschlossene Sache - es wird keine Wiederholung geben - es war der letzte Takt - er wird nie wieder gespielt.- Ich verurteile dich zur Liebe - diesmal im Ernst - ich verurteile dich zur Liebe - von nun an ohne mich - ich verurteile dich, vorzutäuschen - eine Liebe - ohne zu fühlen - mit ihm Liebe zu machen - und dabei immer an mich zu denken.- Ich verurteile dich zur Liebe - diesmal im Ernst - ich verurteile dich zur Liebe - von nun an ohne mich - ich verurteile dich, vorzutäuschen - eine Liebe - ohne Erfüllung - mit ihm Liebe zu machen - und dabei immer an mich zu denken.- Wenn unsere Liebe, die doch immer meine war - wenn unsere Liebe, die im Verbotenen so perfekt ist - hör zu - ich verurteile dich zur Liebe - diesmal im Ernst - und von nun an ohne mich.- Ich verurteile dich zur Liebe - diesmal im Ernst - ich verurteile dich zur Liebe - von nun an ohne mich - ich verurteile dich, vorzutäuschen - eine Liebe - ohne zu fühlen - mit ihm Liebe zu machen - und dabei immer an mich zu denken.- Ich verurteile dich zur Liebe - diesmal im Ernst - ich verurteile dich zur Liebe - von nun an ohne mich - ich verurteile dich, vorzutäuschen - eine Liebe - ohne Erfüllung - mit ihm Liebe zu machen - und dabei immer an mich zu denken.- Wenn unsere Liebe, die doch immer meine war - wenn unsere Liebe, die im Verbotenen so perfekt ist - hör zu - ich verurteile dich zur Liebe - diesmal im Ernst - und von nun an ohne mich.- Von nun an und ohne mich - ich sage dir noch einmal, nein - dass es nichts mehr zu reden gibt - nein - nein - dass unsere Sache vorbei ist.