Tú eres - Rodrigo traduction en allemand

Tú eres

Tu ERES -Tienes los ojos del amor y tu
Mirada tiene un matiz angelical, tan descarada.
-Tienes el rostro del amor tan inocente pero
Te vuelves un volcan tan de repente, te lanzas
Sobre mi, me tomas por entero y soy feliz asi,
Asi te quiero. -Tu eres, demonio en traje de mujer, tu eres la que me quema en cada amanecer despues de arrebatarme el sueno cada madrugada. Tu eres, la adiccion que quiero mantener, Tu eres un ciclon y yo no se que hacer, si cuando estoy lejos de ti me vuelvo nada. -Tienes las manos del amor y me enloqueces, cuando me tocas, la pasion cuanto me crece. -Tienes el cuerpo del amor de angel y diablo y con mirarlo nada mas, quiero atraparlo, me lanzo sobre ti, me doy de cuerpo entero y soy feliz asi, asi te quiero. -Tu eres...(x2) -Tu eres tu, la que me quema en cada amanecer, tu eres tu, quien arrebata mi sueno, tu eres tu, la adiccion que quiero mantener, tu eres tu, yo sin ti me vuelvo nada, tu eres tu, un ciclon y yo no se que hacer, tu eres tu, un demonio en traje de mujer, tu eres tu, cuando me tocas la pasion, tu eres tu, mi vida tu me enloqueces.

Du bist

Du BIST - Du hast die Augen der Liebe und dein
Blick hat einen engelsgleichen Anflug, so unverschämt.
-Du hast das Gesicht der Liebe, so unschuldig, aber
Du wirst plötzlich zu einem Vulkan, du stürzt dich
auf mich, nimmst mich ganz ein, und ich bin so glücklich,
So liebe ich dich. -Du bist, ein Dämon im Frauenkleid, du bist die, die mich bei jedem Morgengrauen verbrennt, nachdem du mir jede Morgendämmerung den Schlaf geraubt hast. Du bist, die Sucht, die ich beibehalten will, Du bist ein Wirbelsturm und ich weiß nicht, was ich tun soll, denn wenn ich fern von dir bin, werde ich zu nichts. -Du hast die Hände der Liebe und machst mich verrückt, wenn du mich berührst, wie die Leidenschaft in mir wächst. -Du hast den Körper der Liebe, von Engel und Teufel und nur beim Anblick will ich ihn einfangen, ich stürze mich auf dich, gebe mich ganz hin und bin so glücklich, so liebe ich dich. -Du bist...(x2) -Du bist du, die mich bei jedem Morgengrauen verbrennt, du bist du, die meinen Schlaf raubt, du bist du, die Sucht, die ich beibehalten will, du bist du, ich ohne dich werde zu nichts, du bist du, ein Wirbelsturm und ich weiß nicht, was tun, du bist du, ein Dämon im Frauenkleid, du bist du, wenn du mich berührst, [entfacht das] die Leidenschaft, du bist du, mein Leben, du machst mich verrückt.