Paroles et traduction Rodrigo - Un largo camino al cielo

Un largo camino al cielo

Perdón por no poder defenderte
Sin ti todo será diferente
Te vas y no se puede explicar
Que tengo en casa un traje sin estrenar

Seguro seré el más criticado
Por muchas cosas que hemos pasado
Yo sé que pronto nos veremos
Para hablar de Racing
De Charly García
Y juntos salir a fumar y mirarnos desde arriba

Perdón por no poder defenderte
Sin ti todo será diferente
Te vas y no se puede explicar
Que tengo en casa un traje sin estrenar

Seguro seré el más criticado
Por muchas cosas que hemos pasado
Yo sé que pronto nos veremos
Para hablar de Racing, (de Nueva Italia) de Charly García
Y juntos salir a fumar y mirarnos desde arriba

Un largo camino al cielo
Todos llorando y sufriendo
Los héroes son de mentira
Y tu Alejandro, un ejemplo de la vida
Un largo camino al cielo, testiculina de macho
Te extrañaran mis mañanas
Tu mi amigo, yo tu hermano

Dejaste un vacío en el pecho
De tus compañeros de trabajo
Si cuando me acuesto recuerdo
Como venia el Ale bailando
Yo sé que estarás en las estrellas
Vagando por la Vía Láctea
Los ángeles hoy tocan piano
No quieren mas tocar el arpa

Un largo camino al cielo
Todos llorando y sufriendo
Los héroes son de mentira
Y tu Alejandro, un ejemplo de la vida
Un largo camino al cielo, testiculina de macho
Te extrañara maquinaria
Tus amigos te cantamos

Porque a pesar de que nunca estuvistes loco
No quisiste ver a un enfermero
Te la pasaste yendo de la cama al living
Tu vida fue un tango
Siempre habrá raros peinados nuevos
La sal no sala y el azúcar no endulza
Y siempre habrá esa filosofía barata y zapatos de goma

Un largo camino al cielo
Todos llorando y sufriendo
Los héroes son de mentira
Y tu Alejandro, un ejemplo de la vida
Un largo camino al cielo, testiculina de macho
Te extrañara la academia
Tus amigos te cantamos

Dejaste una cerveza a medias
El día que golpearon la puerta
Peleabas por la ecología
Y te mato a ti la psicología

Un largo camino al cielo
Todos llorando y sufriendo
Los héroes son de mentira
Y tu Alejandro, un ejemplo de la vida
Un largo camino al cielo, testiculina de macho
Te extrañara maquinaria
Y todos nosotros te cantamos

Gracias
Angelito de mi vida
Que te fuiste con 26 años
Cuidanos desde arriba
Y decile a todos los que esten ahí y me cuidan que los quiero mucho
Chao gracias

Donde estan las manos en alto
El aplauso a esta banda
Ay Dios
Desde el 91 aquí en Buenos Aires
Con toda la música de Cordoba

Ole, ole, ole
(Ole, ole, ole, ola)
¿Comó?
(Ole, ole, ole, cada día te quiero más)
Ustedes
(Yo soy Rodrigo)
¿Comó? Es un sentimiento, ustedes (Es un sentimiento, no puedo parar)
Más fuerte
(Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ola, ole, ole, ole, cada día te quiero más) El aplauso para los musicos
Para todos los plomos y todos los compañeros
Que laburan, a todos ellos, a ustedes de todo corazón
Así quedense en la presentación, gracias

Долгий путь на небо

Прости, что не смог тебя защитить,
Без тебя все будет по-другому.
Ты уходишь, и я не могу объяснить,
Что у меня дома висит новый костюм.

Наверняка меня будут критиковать
За многое, что мы пережили.
Я знаю, что скоро мы увидимся,
Чтобы поговорить о Расинге,
О Чарли Гарсия
И вместе покурить, глядя сверху вниз.

Прости, что не смог тебя защитить,
Без тебя все будет по-другому.
Ты уходишь, и я не могу объяснить,
Что у меня дома висит новый костюм.

Наверняка меня будут критиковать
За многое, что мы пережили.
Я знаю, что скоро мы увидимся,
Чтобы поговорить о Расинге, (из Нуэва-Италия) о Чарли Гарсия,
И вместе покурить, глядя сверху вниз.

Долгий путь на небо,
Все плачут и страдают.
Герои — это ложь,
А ты, Алехандро, пример для подражания.
Долгий путь на небо, настоящая мужественность.
Будут скучать по моим утрам.
Ты — мой друг, я — твой брат.

Ты оставил пустоту в сердцах
Своих коллег по работе.
Когда я ложусь спать, я вспоминаю,
Как танцевал Але.
Я знаю, что ты будешь среди звезд,
Блуждая по Млечному Пути.
Ангелы сегодня играют на пианино,
Они больше не хотят играть на арфе.

Долгий путь на небо,
Все плачут и страдают.
Герои — это ложь,
А ты, Алехандро, пример для подражания.
Долгий путь на небо, настоящая мужественность.
Будет скучать по тебе механизм,
Твои друзья поют тебе.

Хотя ты никогда не был сумасшедшим,
Ты не хотел видеть медсестру.
Ты все время ходил из спальни в гостиную.
Твоя жизнь была танго.
Всегда будут новые странные прически,
Соль не солит, а сахар не сластит.
И всегда будет эта дешевая философия и резиновые ботинки.

Долгий путь на небо,
Все плачут и страдают.
Герои — это ложь,
А ты, Алехандро, пример для подражания.
Долгий путь на небо, настоящая мужественность.
Будет скучать по тебе Академия,
Твои друзья поют тебе.

Ты оставил недопитое пиво
В тот день, когда постучали в дверь.
Ты боролся за экологию,
А тебя убила психология.

Долгий путь на небо,
Все плачут и страдают.
Герои — это ложь,
А ты, Алехандро, пример для подражания.
Долгий путь на небо, настоящая мужественность.
Будет скучать по тебе механизм,
И все мы поем тебе.

Спасибо.
Ангел мой,
Ты ушел в 26 лет.
Береги нас сверху.
И передай всем, кто там есть и оберегает меня, что я их очень люблю.
Пока, спасибо.

Где ваши поднятые руки?
Аплодисменты этой группе!
О, Боже.
С 91-го года здесь, в Буэнос-Айресе,
Со всей музыкой Кордовы.

Оле, оле, оле
(Оле, оле, оле, ола)
Что?
(Оле, оле, оле, с каждым днем я люблю тебя все больше)
Вы
(Я Родриго)
Что? Это чувство, вы (Это чувство, я не могу остановиться)
Громче!
(Оле, оле, оле, оле, оле, оле, ола, оле, оле, оле, с каждым днем я люблю тебя все больше) Аплодисменты музыкантам,
Всем техникам и всем коллегам,
Которые работают, всем им, вам от всего сердца.
Оставайтесь такими же на презентации, спасибо.