Paroles et traduction Rodriguez - I'm Gonna Live Till I Die (Recorded Live at the Triple Door, Seattle, June 23, 2009)

I'm Gonna Live Till I Die (Recorded Live at the Triple Door, Seattle, June 23, 2009)

Old? I'm not old. I'm ancient
Old? Stick around long enough, it might just happen to you
Aged? Age? There's only one age: either you're alive or you're not
I'm not gettin' old
I'm gettin' dead
I'm gonna live 'til I die
I'll take a chance
Flyin' high
Before my number's up
I'm gonna fill my cup
I'm gonna live
I'm gonna live
Until I die
They're gonna say
What a guy
I'm gonna play
For the sky
Before my number's up
I'm gonna fill my cup
I'm gonna live
I'm gonna live
Until I die
The blues I lay low,
I'll make it stay low
You'll never trail
Over my head
I'll be a devil
'Til I'm an angel
But until then
I'm gonna laugh
Instead of cry
I wanna take a chance
Flyin' high
Before my number's up
I'm gonna fill my cup
I'm gonna live
I'm gonna live
I'm gonna live
Until I die

Я буду жить, пока не умру (запись с концерта в Triple Door, Сиэтл, 23 июня 2009)

Старый? Я не старый. Я древний.
Старый? Побудь подольше, и с тобой тоже может такое случиться, милая.
В возрасте? Возраст? Есть только один возраст: либо ты жив, либо нет.
Я не старею.
Я умираю.
Я буду жить, пока не умру.
Я рискну, дорогая.
Взлечу высоко.
Пока мой номер не выпадет.
Я наполню свою чашу.
Я буду жить.
Я буду жить.
Пока не умру.
Они скажут, красотка,
Какой парень!
Я буду играть
Для неба.
Пока мой номер не выпадет.
Я наполню свою чашу.
Я буду жить.
Я буду жить.
Пока не умру.
Блюз я приглушу,
Я заставлю его затихнуть.
Ты никогда не будешь
Надо мной.
Я буду дьяволом,
Пока не стану ангелом.
Но до тех пор,
Я буду смеяться,
Вместо того, чтобы плакать.
Я хочу рискнуть, милая.
Взлететь высоко.
Пока мой номер не выпадет.
Я наполню свою чашу.
Я буду жить.
Я буду жить.
Я буду жить.
Пока не умру.