Paroles et traduction Rodriguinho feat. Mv Bill - O Mundo Dá Voltas

O Mundo Dá Voltas

Sempre fui aquele cara
Que na escola todos riam da minha cara
Sempre fui um cara de poucos amigos
E quase ninguém se importava comigo

Eu cresci dentro dessa realidade
Quase acreditei que era a minha verdade
Queria saber o que tinha de errado
Pra nenhuma festa eu era convidado

E pra aproveitar, minha paixão sempre foi
Uma garota que nunca viu futuro em nós dois
Sempre dizia pra mim, que era pra eu enxergar
Que eu não fazia o seu tipo, que não ia rolar

Mas o mundo da voltas e nas voltas que o mundo dá
(Você teve que me aceitar)
Sei que não sou perfeito mas meu jeito eu não vou mudar
(Você teve que me aceitar)
Enquanto o problema é financeiro solução terá
(Você teve que me aceitar)
Meus pais me ensinaram com a cabeça erguida sempre andar
(Você teve que me aceitar)

E eu não tinha dinheiro
Eu sempre sonhava o tempo inteiro
E quando crescer ser mais interessante
E pensava como isso era distante

Queria ter o meu lugar ao sol
Ser uma artista ou jogador de futebol
Achava que era só assim que iriam me aceitar
Achava que tinha nascido fora de lugar

Mas Deus me escutou, talento me enviou
O resto era comigo e sei que ele gostou
E hoje aquela garota quer se aproximar
Mas minha fila andou e ela perdeu o lugar

Mas o mundo da voltas e nas voltas que o mundo dá
(Você teve que me aceitar)
Sei que não sou perfeito mas meu jeito eu não vou mudar
(Você teve que me aceitar)
Enquanto o problema é financeiro solução terá
(Você teve que me aceitar)
Meus pais me ensinaram com a cabeça erguida sempre andar
(Você teve que me aceitar)

Mas o mundo da voltas e nas voltas que o mundo dá
(Você teve que me aceitar)
Sei que não sou perfeito mas meu jeito eu não vou mudar
(Você teve que me aceitar)
Enquanto o problema é financeiro solução terá
(Você teve que me aceitar)
Meus pais me ensinaram com a cabeça erguida sempre andar
(Você teve que me aceitar)

Hoje eu sei que você me respeita
Pode até não admitir mas me aceita
Quem não quer sou eu
Sou muito feliz com o que Deus me deu
A fila andou, o bonde passando com tudo te atropelou
Quando me viu sorriu, não quis no passado

Agora demorô partiu ganhou o Brasil
O mundo dá voltas, clareou pra nós
Mais que um lugar ao sol, potencia para nossa voz
O bagulho é louco, doido, as portas se abriram
Sonhos se libertaram e novas vozes surgiram

O mundo dá voltas porque o bonde não para, Mv Bill, lado a lado

The World Turns

I was always the guy
That everyone at school laughed at
I was always the guy with few friends
And almost no one cared about me

I grew up in this reality
I almost believed that it was my truth
I wanted to know what was wrong
I wasn't invited to any parties

And my passion was always
A girl who never saw a future in the two of us
She always told me to open my eyes
That I wasn't her type, that it wouldn't work

But the world turns, and in the turns the world takes
(You had to accept me)
I know I'm not perfect, but I'm not going to change my ways
(You had to accept me)
As long as the problem is financial, there will be a solution
(You had to accept me)
My parents taught me to always walk with my head held high
(You had to accept me)

And I had no money
I always dreamed, all the time
And when I grew up, I would be more interesting
And I thought how distant that was

I wanted to have my place in the sun
To be an artist or a soccer player
I thought that was the only way they would accept me
I thought I was born in the wrong place

But God heard me, he sent me talent
The rest was up to me and I know he liked it
And today that girl wants to get closer
But my line has moved on and she's lost her place

But the world turns, and in the turns the world takes
(You had to accept me)
I know I'm not perfect, but I'm not going to change my ways
(You had to accept me)
As long as the problem is financial, there will be a solution
(You had to accept me)
My parents taught me to always walk with my head held high
(You had to accept me)

But the world turns, and in the turns the world takes
(You had to accept me)
I know I'm not perfect, but I'm not going to change my ways
(You had to accept me)
As long as the problem is financial, there will be a solution
(You had to accept me)
My parents taught me to always walk with my head held high
(You had to accept me)

Today I know that you respect me
You might not admit it, but you accept me
I'm not the one who doesn't want you
I'm very happy with what God gave me
The line moved, the train passed you by
When you saw me, you smiled, but you didn't want me in the past

Now it's too late, time to go, winning over Brazil
The world turns, and things become clear
More than a place in the sun, power for our voices
This is crazy, amazing, the doors have opened
Dreams have been set free, new voices have emerged

The world turns because the train doesn't stop, Mv Bill, side by side