Paroles et traduction Rodriguinho - Jogo Duro / Luz Na Escuridão / Ponto Final / Meu Querubim / Tu Mandas No Meu Coração

Jogo Duro / Luz Na Escuridão / Ponto Final / Meu Querubim / Tu Mandas No Meu Coração

Olha, eu não devia estar aqui
Você sabe que eu tenho compromisso
Eu tô legal com a minha namorada
Se quer me complicar para com isso

Eu sempre te falei toda verdade
Existe outra pessoa em minha vida
Mas você nem dá bola e me provoca
Me deixa aqui num beco sem saída

Aí então
Quando eu te vejo bate forte o coração
É jogo duro decidir se é sim ou não
Por que foi acontecer isso comigo?

Aí então
Se sou culpado quer saber já não sei mais
Tô com você e eu sei lá o que você faz
Tento ir embora, mas não dá, eu não consigo

Segura coração, apoia coração
Você tá dividido entre o sonho e a razão
Me diz como é que faz
Não dá voltar atrás
Foi aí que eu resolvi fazer essa canção
Pra ver se assim eu fico em paz

Segura coração, apoia coração
Você tá dividido entre o sonho e a razão
Me diz como é que faz
Não dá voltar atrás
Foi aí que eu resolvi fazer essa canção
Pra ver se assim eu fico em paz

Por que será que toda vez que eu te vejo
Meu coração logo começa a palpitar?
Eu sei que todo amor é fruto de um desejo
Que de repente pode se manifestar

Me sinto em casa, no teu colo agarradinho
A paz invade de uma vez meu coração
É impossível dizer não pro seu carinho
Eu sinto cada dia mais essa paixão
Sentimento que me faz andar em sua direção

Por que será que toda vez que eu te vejo
Meu corpo treme falta a respiração?
Me dá vontade de roubar aquele beijo
Que deixa nosso corpo em erupção

Vários sinais que até hoje desconheço
Uma mistura de prazer, ternura e dor
Você tem tudo que eu preciso e que eu mereço
Já me disseram que isso pode ser amor
Sentimento que me faz andar contigo aonde for

Vem e mostra que esse sonho pode ser real
Que tudo isso que eu sinto é natural
O meu destino diz
Que só vou ser feliz se for ao lado seu

Vem e mostra que você é luz na escuridão
Que você veio inaugurar meu coração
O meu destino diz
Que só vou ser feliz se for ao lado seu
Vem, vem, vem, vem

Tudo é motivo pra gente sentar e conversar
Nosso jeito de fazer as pazes já não dá
Tua paciência não é a mesma
De quando a gente se conheceu
Tudo mudou, você e eu

O sofá da sala já tem travesseiro e cobertor
E já não importa se faz frio ou faz calor
Toda noite é assim
Madrugada não tem fim
E você cada vez tá mais longe de mim

Eu só quero o seu bem
Nunca mais brigar
Te fazer a pessoa mais feliz da vida
E com mais ninguém me relacionar
Pois você é meu ponto final

Eu só quero o seu bem
Nunca mais brigar
Te fazer a pessoa mais feliz da vida
E com mais ninguém me relacionar
Pois você é meu ponto final

Eu gosto de você
E você gosta de mim (de mim)
A gente não pode continuar assim
Senão é ponto final

Eu só quero o seu bem
Nunca mais brigar
Te fazer a pessoa mais feliz da vida
E com mais ninguém me relacionar
Pois você é meu ponto final

Eu só quero o seu bem
Nunca mais brigar
Te fazer a pessoa mais feliz da vida
E com mais ninguém me relacionar
Pois você é meu ponto final

Sempre quando a noite vem
Meu pensamento vai te procurar
É, eu preciso te encontrar
Meu grande amor

Tô sozinho sem ninguém
Sem amigos pra desabafar
Essa solidão vai me matar

Volta pra mim
Não dá mais pra fingir que eu não ligo
Não faz assim
Pois você é tudo o que preciso

Volta pra mim
Troco seu perdão por um castigo, meu querubim
Meu querubim
Anjo bom me dá o seu amor

Quero sorrir e o meu sorriso não existe
Quero explodir essa vontade de viver
Quero chorar lágrimas de felicidade
Quero sonhar com um amor de verdade

Quero sorrir e o meu sorriso não existe
Quero explodir essa vontade de viver
Quero chorar lágrimas de felicidade
Quero sonhar com um amor de verdade (ah isso)

Não sei quanto tempo o tempo deixou
De achar um tempo para o nosso amor
Quem de nós fugiu e nunca se encontrou
A fúria do tempo não nos perdoou

Nosso passatempo foi só recordar
Que existia tempo pra gente sonhar
Mas lá fora o tempo agora se fechou
Será que o tempo da gente acabou

Minha companheira é a solidão
Me encontro perdido na escuridão
Você me jurou que entre eu e você
Não valia brincar de se esconder

Olho em minha volta e você não está
Se for brincadeira melhor nem brincar
Você pediu pra dar um tempo
E eu não quis acreditar

Será que nem por um momento
Você pode me escutar?

Se ainda existe sentimento
Não brinque assim comigo não
Você bem sabe que aqui dentro, amor
Tu mandas no meu coração

Você pediu pra dar um tempo
E eu não quis acreditar
E será que nem por um momento
Você pode me escutar?

Se ainda existe sentimento
Não brinque assim comigo não
Você bem sabe que aqui dentro, amor
Tu mandas no meu coração

Tough Game / Light in the Darkness / Full Stop / My Cherub / You Rule My Heart

Look, I shouldn't be here
You know I'm in a relationship
I'm good with my girlfriend
If you want to complicate things with that

I always told you the whole truth
There's another person in my life
But you don't care and you provoke me
You leave me here in a corner with no way out

So then
When I see you my heart beats fast
It's a tough game to decide whether it's yes or no
Why did this happen to me?

So then
If I'm guilty, you want to know, I don't know anymore
I'm with you and I don't know what you're doing
I try to leave, but I can't, I can't

Hold your heart, support your heart
You're torn between dream and reason
Tell me what to do
There's no turning back
That's when I decided to make this song
To see if this way I find peace

Hold your heart, support your heart
You're torn between dream and reason
Tell me what to do
There's no turning back
That's when I decided to make this song
To see if this way I find peace

Why is it that every time I see you
My heart starts to race?
I know that all love is the fruit of a desire
That can suddenly manifest itself

I feel at home, cuddled in your arms
Peace invades my heart at once
It's impossible to say no to your affection
I feel this passion more and more every day
A feeling that makes me walk in your direction

Why is it that every time I see you
My body trembles I lose my breath?
I feel like stealing that kiss
That leaves our bodies erupting

Various signs that I still don't understand
A mixture of pleasure, tenderness and pain
You have everything I need and deserve
I've been told that this could be love
A feeling that makes me walk with you wherever you go

Come and show me that this dream can be real
That everything I feel is natural
My destiny says
That I will only be happy if it is by your side

Come and show me that you are the light in the darkness
That you came to inaugurate my heart
My destiny says
That I will only be happy if it is by your side
Come, come, come, come

Everything is a reason for us to sit down and talk
Our way of making peace is no longer working
Your patience is not the same
As when we met
Everything has changed, you and I

The living room sofa already has pillows and blankets
And it doesn't matter if it's cold or hot anymore
Every night is like this
Dawn has no end
And you're getting further and further away from me

I just want what's best for you
Never fight again
Make you the happiest person alive
And don't get involved with anyone else
Because you are my full stop

I just want what's best for you
Never fight again
Make you the happiest person alive
And don't get involved with anyone else
Because you are my full stop

I like you
And you like me (like me)
We can't go on like this
Otherwise it's the end

I just want what's best for you
Never fight again
Make you the happiest person alive
And don't get involved with anyone else
Because you are my full stop

I just want what's best for you
Never fight again
Make you the happiest person alive
And don't get involved with anyone else
Because you are my full stop

Whenever night comes
My thoughts go looking for you
Yeah, I need to find you
My great love

I'm alone with no one
No friends to vent to
This loneliness is going to kill me

Come back to me
I can't pretend I don't care anymore
Don't do this
Because you are everything I need

Come back to me
I'll trade your forgiveness for a punishment, my cherub
My cherub
Good angel, give me your love

I want to smile and my smile doesn't exist
I want to explode this will to live
I want to cry tears of happiness
I want to dream of a true love

I want to smile and my smile doesn't exist
I want to explode this will to live
I want to cry tears of happiness
I want to dream of a true love (ah this)

I don't know how long time has left
To find time for our love
Which of us ran away and never found each other
The fury of time did not forgive us

Our pastime was just remembering
That there was time for us to dream
But outside time has now closed
Has our time run out?

Loneliness is my companion
I find myself lost in the darkness
You swore to me that between you and me
It wasn't worth playing hide and seek

I look around and you're not there
If it's a joke, it's better not to joke
You asked for a break
And I didn't want to believe it

Can you even for a moment
Listen to me?

If there is still feeling
Don't play with me like that, no
You know very well that in here, love
You rule my heart

You asked for a break
And I didn't want to believe it
And can you even for a moment
Listen to me?

If there is still feeling
Don't play with me like that, no
You know very well that in here, love
You rule my heart