Paroles et traduction Rodriguinho - Jogo Duro

Jogo Duro

Olha eu não devia estar aqui
Você sabe que eu tenho compromisso
Eu tô legal com a minha namorada
Se quer me complicar para com isso?

Eu sempre te falei toda verdade
Existe outra pessoa em minha vida
Mas você nem dá bola e me provoca
Me deixa aqui num beco sem saída

Aí então
Quando eu te vejo bate forte o coração
É jogo duro decidir se é sim ou não
Por que foi acontecer isso comigo?

Aí então
Se sou culpado quer saber já não sei mais
Tô com você e eu sei lá o que você faz
Tento ir embora, mas não dá, eu não consigo

Segura coração, apóia coração
Você tá dividido entre o sonho e a razão
Me diz como é que faz
Não dá pra voltar atrás
Foi ai que eu decidi fazer essa canção
Pra ver se assim eu fico em paz

Segura coração, apóia coração
Você tá dividido entre o sonho e a razão
Me diz como é que faz
Pra voltar atrás
Foi ai que eu resolvi fazer essa canção
Pra ver se assim eu fico em paz

Olha eu não devia estar aqui
Você sabe que eu tenho compromisso
Eu tô legal com a minha namorada
Se quer me complicar para com isso?

Eu sempre te falei toda verdade
Existe outra pessoa em minha vida
Mas você nem da bola e me provoca
Me deixa aqui num beco sem saída

Aí então
Quando eu te vejo bate forte o coração
É jogo duro decidir se é sim ou não
Por que foi acontecer isso comigo?

Aí então
Se sou culpado quer saber já não sei mais
Tô com você e eu sei lá o que você faz
Tento ir embora, mas não dá, eu não consigo

Segura coração, apóia coração
Você tá dividido entre o sonho e a razão
Me diz como é que faz
Pra voltar atrás
Foi ai que eu resolvi fazer essa canção
Pra ver se assim eu fico em paz

Segura coração, apóia coração
Você tá dividido entre o sonho e a razão
Me diz como é que faz
Pra voltar atrás
Foi ai que eu resolvi fazer essa canção
Pra ver se assim eu fico em paz

Olha eu não devia estar aqui...

Jogo Duro

Look, I shouldn't be here
You know that I have obligations
My girlfriend is cool with me
Do you want me to get into trouble with her?

I have always told you the truth
There is someone else in my life
But you just tease me and provoke me
You are leading me down a dead-end path

And so
Every time I see you, my heart starts pounding
It's a toss-up: yes or no
Why did this have to happen to me?

And so
If I'm guilty, you can tell me, because I don't know
I'm seeing you, but I don't even know what you're doing
I try to leave but I can't

Take it easy, my heart, please support me
You are torn between love and reason
Tell me what to do
There's no turning back
That is why I decided to write this song
To see if that would bring me peace

Take it easy, my heart, please support me
You are torn between love and reason
Tell me what to do
To go back
That is why I decided to write this song
To see if that would bring me peace

Look, I shouldn't be here
You know that I have obligations
My girlfriend is cool with me
Do you want me to get into trouble with her?

I have always told you the truth
There is someone else in my life
But you just tease me and provoke me
You are leading me down a dead-end path

And so
Every time I see you, my heart starts pounding
It's a toss-up: yes or no
Why did this have to happen to me?

And so
If I'm guilty, you can tell me, because I don't know
I'm seeing you, but I don't even know what you're doing
I try to leave but I can't

Take it easy, my heart, please support me
You are torn between love and reason
Tell me what to do
To go back
That is why I decided to write this song
To see if that would bring me peace

Take it easy, my heart, please support me
You are torn between love and reason
Tell me what to do
To go back
That is why I decided to write this song
To see if that would bring me peace

Look, I shouldn't be here...