Paroles et traduction Rodriguinho - Jogo Duro

Jogo Duro

Olha eu não devia estar aqui
Você sabe que eu tenho compromisso
Eu tô legal com a minha namorada
Se quer me complicar para com isso?

Eu sempre te falei toda verdade
Existe outra pessoa em minha vida
Mas você nem dá bola e me provoca
Me deixa aqui num beco sem saída

Aí então
Quando eu te vejo bate forte o coração
É jogo duro decidir se é sim ou não
Por que foi acontecer isso comigo?

Aí então
Se sou culpado quer saber já não sei mais
Tô com você e eu sei lá o que você faz
Tento ir embora, mas não dá, eu não consigo

Segura coração, apóia coração
Você tá dividido entre o sonho e a razão
Me diz como é que faz
Não dá pra voltar atrás
Foi ai que eu decidi fazer essa canção
Pra ver se assim eu fico em paz

Segura coração, apóia coração
Você tá dividido entre o sonho e a razão
Me diz como é que faz
Pra voltar atrás
Foi ai que eu resolvi fazer essa canção
Pra ver se assim eu fico em paz

Olha eu não devia estar aqui
Você sabe que eu tenho compromisso
Eu tô legal com a minha namorada
Se quer me complicar para com isso?

Eu sempre te falei toda verdade
Existe outra pessoa em minha vida
Mas você nem da bola e me provoca
Me deixa aqui num beco sem saída

Aí então
Quando eu te vejo bate forte o coração
É jogo duro decidir se é sim ou não
Por que foi acontecer isso comigo?

Aí então
Se sou culpado quer saber já não sei mais
Tô com você e eu sei lá o que você faz
Tento ir embora, mas não dá, eu não consigo

Segura coração, apóia coração
Você tá dividido entre o sonho e a razão
Me diz como é que faz
Pra voltar atrás
Foi ai que eu resolvi fazer essa canção
Pra ver se assim eu fico em paz

Segura coração, apóia coração
Você tá dividido entre o sonho e a razão
Me diz como é que faz
Pra voltar atrás
Foi ai que eu resolvi fazer essa canção
Pra ver se assim eu fico em paz

Olha eu não devia estar aqui...

Игра по-крупному

Знаешь, мне не следовало бы быть здесь,
Ты же знаешь, что я несвободен.
У меня все хорошо с моей девушкой,
Зачем ты хочешь все усложнять?

Я всегда говорил тебе всю правду,
В моей жизни есть другая.
Но ты не обращаешь внимания и провоцируешь меня,
Загоняешь меня в тупик.

И вот,
Когда я вижу тебя, мое сердце бешено колотится.
Это игра по-крупному — решить, "да" или "нет".
Почему это случилось со мной?

И вот,
Виноват ли я — даже не знаю.
Я с тобой, и понятия не имею, что ты задумала.
Пытаюсь уйти, но не могу, не получается.

Держись, сердце, успокойся, сердце.
Ты разрываешься между мечтой и разумом.
Скажи мне, как поступить?
Нет пути назад.
Именно поэтому я решил написать эту песню,
Чтобы обрести покой.

Держись, сердце, успокойся, сердце.
Ты разрываешься между мечтой и разумом.
Скажи мне, как поступить?
Чтобы вернуться назад.
Именно поэтому я решил написать эту песню,
Чтобы обрести покой.

Знаешь, мне не следовало бы быть здесь,
Ты же знаешь, что я несвободен.
У меня все хорошо с моей девушкой,
Зачем ты хочешь все усложнять?

Я всегда говорил тебе всю правду,
В моей жизни есть другая.
Но ты не обращаешь внимания и провоцируешь меня,
Загоняешь меня в тупик.

И вот,
Когда я вижу тебя, мое сердце бешено колотится.
Это игра по-крупному — решить, "да" или "нет".
Почему это случилось со мной?

И вот,
Виноват ли я — даже не знаю.
Я с тобой, и понятия не имею, что ты задумала.
Пытаюсь уйти, но не могу, не получается.

Держись, сердце, успокойся, сердце.
Ты разрываешься между мечтой и разумом.
Скажи мне, как поступить?
Чтобы вернуться назад.
Именно поэтому я решил написать эту песню,
Чтобы обрести покой.

Держись, сердце, успокойся, сердце.
Ты разрываешься между мечтой и разумом.
Скажи мне, как поступить?
Чтобы вернуться назад.
Именно поэтому я решил написать эту песню,
Чтобы обрести покой.

Знаешь, мне не следовало бы быть здесь...