Paroles et traduction Rodriguinho - Nem Aí / Não Tem Hora e Nem Lugar

Nem Aí / Não Tem Hora e Nem Lugar

A gente se encontrava pra ficar
Sem muita coisa pra se preocupar
E a gente nem aí (nem aí)

Não via a hora da noite chegar
Maluco pra me ver em seu olhar
E a gente nem aí (nem aí)

Nem aí pra ninguém que passava e olhava
O amor entre eu e você
Lembra daquela canção que tocava no rádio
Na hora da gente se amar (anjo)

Eu juro que você marcou
Infelizmente não rolou
O amor eu e você foi quase tudo a ver
É tão difícil de entender
Se um dia a gente se encontrar
De novo pra não separar
Prepare o coração
O amor é mesmo assim
Começo, meio e não tem fim

Eu juro que você marcou (pra valer)
Infelizmente não rolou (que fazer)
Amor eu e você foi quase tudo a ver
É tão difícil de entender
Se um dia a gente se encontrar
De novo pra nos separar
Prepare o coração
O amor é mesmo assim
Começo, meio e não tem fim
(Anjo)

Quando eu te conheci minha vida mudou pra melhor
Eu voltei a sorrir, um tempo atrás eu tava na pior
Não sei o que eu fiz pra merecer tanto carinho assim
Se hoje estou feliz é porque você esta perto de mim

E não dá pra disfarçar
E quem olhar vai perceber que eu
Sou seu de mais ninguém
Te amo tanto e sinto que me ama também

Nós nascemos um pro outro
E não dá pra resistir
Quando tocamos um ao outro
Amor igual eu nunca vi
Eu fico como se
Tivesse só você para pensar
É uma loucura a gente esquece
Não tem hora e nem lugar

Nós nascemos um pro outro
E não dá pra resistir
Quando tocamos um ao outro
Amor igual eu nunca vi
Eu fico como se
Tivesse só você para pensar
É uma loucura a gente esquece
Não tem hora e nem lugar

Quando te conheci minha vida mudou para melhor
Eu voltei a sorrir, um tempo atrás eu 'tava na pior
Não sei o que fiz pra merecer tanto carinho assim
Se hoje estou feliz é porque você esta perto de mim

E não dá pra disfarçar e quem olhar vai perceber
Que eu sou seu e de mais ninguém
Te amo tanto e sinto que me ama também

Nós nascemos um pro outro
E não dá pra resistir
Quando tocamos um ao outro
Amor igual eu nunca vi
Eu fico como se
Tivesse só você para pensar
É uma loucura a gente esquece
Não tem hora e nem lugar

Nós nascemos um pro outro
E não dá pra resistir
Quando tocamos um ao outro
Amor igual eu nunca vi
Eu fico como se
Tivesse só você para pensar
É uma loucura a gente esquece
Não tem hora e nem lugar

A minha vida mudou para melhor
A minha vida mudou para melhor
A minha vida mudou para melhor
A minha vida mudou para melhor

Мне все равно / Нет времени и места

Мы встречались, чтобы быть вместе,
Не заботясь ни о чем,
И нам было все равно (все равно)

Я не мог дождаться ночи,
С ума сходил, видя себя в твоих глазах,
И нам было все равно (все равно)

Все равно на всех, кто проходил мимо и смотрел
На любовь между мной и тобой.
Помнишь ту песню, что играла по радио
Когда мы любили друг друга (ангел)?

Клянусь, ты оставила свой след.
К сожалению, не сложилось.
Наша любовь была почти идеальной.
Так сложно понять,
Если однажды мы встретимся
Снова, чтобы больше не расставаться,
Приготовь свое сердце.
Любовь такая:
Начало, середина и нет конца.

Клянусь, ты оставила свой след (по-настоящему).
К сожалению, не сложилось (что поделать).
Наша любовь была почти идеальной.
Так сложно понять,
Если однажды мы встретимся
Снова, чтобы расстаться,
Приготовь свое сердце.
Любовь такая:
Начало, середина и нет конца.
(Ангел)

Когда я встретил тебя, моя жизнь изменилась к лучшему.
Я снова начал улыбаться, какое-то время назад мне было очень плохо.
Не знаю, что я сделал, чтобы заслужить такую ласку.
Если я сегодня счастлив, то это потому, что ты рядом со мной.

И это невозможно скрыть,
И любой, кто посмотрит, поймет, что я
Твой и ничей больше.
Я так тебя люблю и чувствую, что ты тоже меня любишь.

Мы созданы друг для друга,
И невозможно сопротивляться,
Когда мы прикасаемся друг к другу.
Такой любви я никогда не видел.
Я чувствую себя так,
Будто думаю только о тебе.
Это безумие, мы забываем обо всем,
Нет времени и места.

Мы созданы друг для друга,
И невозможно сопротивляться,
Когда мы прикасаемся друг к другу.
Такой любви я никогда не видел.
Я чувствую себя так,
Будто думаю только о тебе.
Это безумие, мы забываем обо всем,
Нет времени и места.

Когда я встретил тебя, моя жизнь изменилась к лучшему.
Я снова начал улыбаться, какое-то время назад мне было очень плохо.
Не знаю, что я сделал, чтобы заслужить такую ласку.
Если я сегодня счастлив, то это потому, что ты рядом со мной.

И это невозможно скрыть, и любой, кто посмотрит, поймет,
Что я твой и ничей больше.
Я так тебя люблю и чувствую, что ты тоже меня любишь.

Мы созданы друг для друга,
И невозможно сопротивляться,
Когда мы прикасаемся друг к другу.
Такой любви я никогда не видел.
Я чувствую себя так,
Будто думаю только о тебе.
Это безумие, мы забываем обо всем,
Нет времени и места.

Мы созданы друг для друга,
И невозможно сопротивляться,
Когда мы прикасаемся друг к другу.
Такой любви я никогда не видел.
Я чувствую себя так,
Будто думаю только о тебе.
Это безумие, мы забываем обо всем,
Нет времени и места.

Моя жизнь изменилась к лучшему.
Моя жизнь изменилась к лучшему.
Моя жизнь изменилась к лучшему.
Моя жизнь изменилась к лучшему.