Paroles et traduction Rodriguinho - O Amor Venceu / Minha Diretriz

O Amor Venceu / Minha Diretriz

Conto os dias conto as horas pra te ver
Faço tudo o que posso pra entender
Essa vida de mentiras já não dá
Não tem como não aceitar

Ainda bem que você sabe que é assim
Se é difícil pra você pior pra mim
Eu também tenho alguém pra respeitar
Não tem como não aceitar

É difícil falar de respeito entre nós dois
Eu não queria que isso
Fosse desse jeito, mas não deu
Rolou

Nossa história pode machucar dois corações
Mas também pode fazer feliz mais dois
Derrepente é hora da gente
Se decidir e não depois

Então vamos deixar o amor falar por nós (deixa o amor falar)
Tudo é tão lindo quando estamos a sós (deixa o amor falar)
A nossa história a mão divina que escreveu (eu e você)
Você e eu, a nosa vida até hoje não valeu, valeu (eles vão ver)
Que o amor venceu, nosso amor (não vai ter fim)

Então vamos deixar o amor falar por nós (deixa o amor falar)
Tudo é tão lindo quando estamos a sós (deixa o amor falar)
A nossa história a mão divina que escreveu (eu e você)
Você e eu, a nosa vida até hoje não valeu(eles vão ver)
Que o amor venceu, nosso amor não vai ter fim
Nosso amor não vai ter fim, hey

Uma mina pra casar, pra respeitar
Pra construir família ou edificar um lar
Pra viajar um mundo todo e desfrutar
Pra ser prioridade em qualquer tempo ou lugar

Meu bem, meu bem, minha diretriz
Amor dou valor a ti, você é que me faz feliz
Ai que pretinho ligeiro, eu sô neguinho esperto
Aposto tudo em nós, porque sei que já deu certo

Quebramos todas barreiras
Do medo, da incerteza
Você me beijou

Foi tão bonito
Coisa do destino nesse infinito
O céu até mudou de cor
(Você é meu primeiro amor)
Meu primeiro amor
Meu primeiro amor

Num simples toque, como tive sorte
Encontrar você pra ser a minha diretriz
Só quero te fazer feliz, bem feliz, bem feliz

Foi tão bonito
Coisa do destino nesse infinito
O céu até mudou de cor
(Você é meu primeiro amor)
Meu primeiro amor
Meu primeiro amor

Num simples toque, como tive sorte
Encontrar você pra ser a minha diretriz
Só quero te fazer feliz
Só quero te fazer feliz
Só quero te fazer feliz

Love Wins / My Guiding Principle

I count the days, I count the hours until I see you
I do everything I can do to understand
This life of lies is no longer working
I have no choice but to accept

I'm glad you know that it's like this
If it's difficult for you, it's worse for me
I also have someone to respect
I have no choice but to accept

It's hard to talk about respect between the two of us
I didn't want this
To be this way, but it didn't work out
It happened

Our story could hurt two hearts
But it could also make two more happy
Suddenly it's time for us
To decide, not later

So let's let love speak for us (let love speak)
Everything is so beautiful when we're alone (let love speak)
Our story, the divine hand that wrote it (you and I)
You and I, our life until now hasn't been worth it (they'll see)
That love has won, our love (it won't end)

So let's let love speak for us (let love speak)
Everything is so beautiful when we're alone (let love speak)
Our story, the divine hand that wrote it (you and I)
You and I, our life until now hasn't been worth it (they'll see)
That love has won, our love will never end
Our love will never end, hey

A girl to marry, to respect
To build a family or build a home
To travel the whole world and enjoy it
To be a priority at any time or place

My dear, my dear, my guiding principle
Love, I value you, you make me happy
Oh, what a quick black guy, I'm a smart guy
I bet everything on us, because I know it's already worked out

We broke down all the barriers
Of fear, of uncertainty
You kissed me

It was so beautiful
A thing of destiny in this infinity
Even the sky changed color
(You are my first love)
My first love
My first love

In a simple touch, how lucky I was
To find you to be my guiding principle
I just want to make you happy, very happy, very happy

It was so beautiful
A thing of destiny in this infinity
Even the sky changed color
(You are my first love)
My first love
My first love

In a simple touch, how lucky I was
To find you to be my guiding principle
I just want to make you happy
I just want to make you happy
I just want to make you happy