Paroles et traduction Rodriguinho - Palavra de Amigo / Pra Valer / Adivinha / Tô Te Filmando / Fatalmente

Palavra de Amigo / Pra Valer / Adivinha / Tô Te Filmando / Fatalmente

Quantas vezes eu vou ter que te falar que ela não presta
(Mas sem ela eu não sou feliz)
Tô cansando de tentar te alertar sai fora dessa
(Tenho medo de não conseguir)

Quantas vezes eu vou ter que te falar que ela não presta não
(Mas sem ela eu não sou feliz)
Tô cansando de tentar te alertar sai fora dessa
(Tenho medo de não conseguir)

Negão, inventa qualquer desculpa
Mas com essa maluca você não vai ter paz
(Negão, mas eu já tô envolvido)
(Tenho até apelido, tô curtindo demais)

Tá curtindo o que? Todo mundo falando da sua vida
Isso é vida? Não
(Dane-se você e me respeite ou a gente parte pra briga)
São só o que
São só palavras de amigo, não quero contigo me aborrecer
(Tá com orgulho ferido, pois naquele dia ela não quis você)
Então tá! Não queria, mas vou ter que falar
Todo mundo já cansou de brincar
Com aquela que você diz amar

Então tá! Vai ser triste, mas eu vou te entender
Porque eu nunca duvidei de você
Deixa quieto dela eu vou esquecer

Então tá! Não queria, mas vou ter que falar
Todo mundo já cansou de brincar
Com aquela que você diz amar
Então tá! Vai ser triste, mas eu vou te entender
Porque eu nunca duvidei de você
Deixa quieto dela eu vou esquecer

Negão, inventa qualquer desculpa
Mas com essa maluca você não vai ter paz
(Negão, mas eu já tô envolvido)
(Tenho até apelido, tô curtindo demais)

Tá curtindo o que? Todo mundo falando da sua vida
Isso é vida? Não!
(Dane-se você, e me respeite ou a gente parte pra briga)

São só palavras de amigo
Não quero contigo me aborrecer
Tá com orgulho ferido
Pois naquele dia ela não quis você
Então tá! Não queria, mas vou ter que falar
Todo mundo já cansou de brincar
Com aquela que você diz amar

Então tá! Vai ser triste, mas eu vou te entender
Porque eu nunca duvidei de você
Deixa quieto dela eu vou esquecer

Então tá! Não queria, mas vou ter que falar
Todo mundo já cansou de brincar
Com aquela que você diz amar
Eu briguei, ele brigou, todo mundo brigou
Então tá! Vai ser triste, mas eu vou te entender
Porque eu nunca duvidei de você
Deixa quieto dela eu vou esquecer
Quantas vezes eu vou ter que te falar que ela não presta?

Essa foi a primeira

Eu não, consigo viver desse jeito
Tendo que aceitar seus defeitos
E ainda por cima aceitar outro alguém
Para com essa conversa fiada
Resolve logo essa parada
Ainda não estou querendo ninguém

Eu quero você
(Eu quero você)
Na minha vida pra valer
(Se não quiser, a gente nunca mais se vê)
Quero só pra mim
Sem dividir com ninguém
(Se não quiser, eu vou embora)
Tudo bem

Sei que é loucura esperar de você
Uma resposta agora
(Mais pior loucura é esconder)
Toda a nossa história
(Quem me dera se você assumisse)
(De vez a nossa relação)
Não vou esperar
Não tenho todo esse tempo não
(Sei que é loucura esperar de você)
(Uma resposta agora)
Mais pior loucura é esconder
Toda a nossa história
(Quem me dera se você assumisse)
(De vez a nossa relação)
Não vou esperar
Não tenho todo esse tempo não

Chega aí

Adivinha o que eu quero com você
Quero um beijo meu desejo é te ver
Quando a gente se encontra
Só você não se dá conta
Que entre nós só tá faltando acontecer

Adivinha o que eu quero com (você)
É brincar de provocar sua paixão
E falar no seu ouvido
Qualquer coisa sem sentido
Só pra ver qual é a sua reação

Ouve essa canção que eu te fiz
No meu coração tem um X
Pra deixar bem claro
O que eu quero e preciso dizer
(Hoje eu estou tão feliz)
(Se você quiser vem e me diz)
Deixa todo mundo saber
(Adivinha o que eu quero) com você

Te namorar, te conquistar, baby
(Te namorar, te conquistar)
Te namorar, te conquistar, baby
Te namorar, te conquistar

Hei

Toda vez que eu vejo você
Sinto uma coisa diferente
Toda vez que eu penso em você
Te vejo nos meus sonhos tão carente

Por que você não cola do meu lado
Esquece os grilos todos do passado
Vem comigo e tenta ser feliz
Pare de dizer tá tudo errado
Deixa eu logo ser seu namorado
O resto o destino é quem diz

(Sorria que eu estou te filmando)
(Sorria, o coração tá gravando)
(O seu nome aqui dentro de mim)
Oh oh oh oh
Sorria que o prazer já vem vindo
Sorria, nosso amor tá tão lindo
Não quero ver você tão triste assim

(Sorria que eu estou te filmando) te filmando
(Sorria, o coração) tá gravando
O seu nome aqui dentro de mim
Oh oh oh oh
Sorria que o prazer já vem vindo
Sorria, nosso amor tá tão lindo
Não quero ver você tão triste assim

Toda vez que eu vejo você
Sinto uma coisa diferente, diferente
Toda vez que eu penso em você
Te vejo nos meus sonhos tão carente, tão carente

Por que você não cola do meu lado
Esquece os grilos todos do passado
Vem comigo e tenta ser feliz
Pare de dizer
Pare de dizer tá tudo errado
Deixa eu logo ser seu namorado
O resto

Sorria que eu estou te filmando
Sorria, o coração tá gravando
O seu nome aqui dentro de mim
Oh oh oh oh
Sorria que o prazer já vem vindo
Sorria, nosso amor tá tão lindo
Eu não quero ver você tão triste assim

Sorria que eu estou te filmando (te filmando)
Sorria, o coração tá gravando (gravando)
O seu nome aqui dentro de mim
Oh oh oh oh
Sorria que o prazer já vem vindo
Sorria, nosso amor tá tão lindo
Não quero ver você tão triste assim

Lá lá lá lá
Lá lá lá lá
Rodriguinho trinta anos, trinta sucessos
Essa turminha que viaja todo o Brasil
Lá lá lá lá
Estão todos convidados
Lá lá lá lá

Passei a vida inteira procurando alguém como você
Nunca imaginei que um dia fosse me arrepender
Você tão linda assim
Não passava essa imagem para mim
Achei que nossa história nunca pudesse chegar ao fim

Mas chegou, acabou
É hora de dizer adeus
Vacilou, terminou
E o culpado não fui eu
(Mas chegou, acabou)
É hora de dizer adeus
Vacilou, terminou
E o culpado não fui eu

Me entreguei de corpo inteiro
E mesmo assim você quis outro alguém
O que aconteceu comigo
Eu não desejo pra mais ninguém
Eu sei que um dia você vai chegar pedindo pra voltar
Sinto muito é tarde, fatalmente terá outra em seu lugar

(Me entreguei de corpo inteiro)
(E mesmo assim você quis outro alguém)
(O que aconteceu comigo, eu não desejo) pra mais ninguém
(Eu sei que um dia você vai chegar pedindo pra) voltar
(Sinto muito é tarde, fatalmente terá outra em seu) seu lugar

Mas chegou, acabou
É hora de dizer adeus
Vacilou, terminou
E o culpado não fui eu
(Mas chegou, acabou)
É hora de dizer adeus
Vacilou, terminou
E o culpado não fui eu

Me entreguei de corpo inteiro
E mesmo assim você quis outro alguém
O que aconteceu comigo, eu não desejo pra mais ninguém
Eu sei que um dia você vai chegar pedindo pra voltar
Sinto muito é tarde, fatalmente terá outra em seu lugar

Me entreguei de corpo inteiro
E mesmo assim você quis outro alguém
O que aconteceu comigo, eu não desejo pra mais ninguém
Eu sei que um dia você vai chegar pedindo pra voltar
Sinto muito é tarde, fatalmente terá outra em seu lugar

Lá lá lá lá
A vida inteira
Lá lá lá lá
Hei
Hei
Hei
Obrigado
Rodriguinho trinta anos
Trinta sucessos
Hei
Lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá
Lá lá

Word of a Friend / For Real / Guess / I'm Filming You / Fatally

How many times do I have to tell you that she's no good
(But I'm not happy without her)
I'm getting tired of trying to warn you, get out of that
(I'm afraid I won't be able to)

How many times do I have to tell you that she's no good?
(But I'm not happy without her)
I'm getting tired of trying to warn you, get out of that
(I'm afraid I won't be able to)

Dude, make up any excuse
But you won't have peace with this crazy girl
(Dude, but I'm already involved)
(I even have a nickname, I'm enjoying it too much)

Enjoying what? Everyone talking about your life
Is this life? No
(Screw you and respect me or we're going to fight)
They're just
They're just a friend's words, I don't want to upset myself with you
(You're hurt, because that day she didn't want you)
So, okay! I didn't want to, but I'm going to have to say
Everyone's tired of messing around
With the one you say you love

So, okay! It'll be sad, but I'll understand you
Because I never doubted you
Leave her alone, I'll forget her

So, okay! I didn't want to, but I'm going to have to say
Everyone's tired of messing around
With the one you say you love
So, okay! It'll be sad, but I'll understand you
Because I never doubted you
Leave her alone, I'll forget her

Dude, make up any excuse
But you won't have peace with this crazy girl
(Dude, but I'm already involved)
(I even have a nickname, I'm enjoying it too much)

Enjoying what? Everyone talking about your life
Is this life? No!
(Screw you, and respect me or we're going to fight)

They're just a friend's words
I don't want to upset myself with you
You're hurt
Because that day she didn't want you
So, okay! I didn't want to, but I'm going to have to say
Everyone's tired of messing around
With the one you say you love

So, okay! It'll be sad, but I'll understand you
Because I never doubted you
Leave her alone, I'll forget her

So, okay! I didn't want to, but I'm going to have to say
Everyone's tired of messing around
With the one you say you love
I fought, he fought, everyone fought
So, okay! It'll be sad, but I'll understand you
Because I never doubted you
Leave her alone, I'll forget her
How many times do I have to tell you that she's no good?

This was the first

I can't, I can't live like this
Having to accept your flaws
And on top of that, accept someone else
Stop with this small talk
Solve this situation now
I'm still not wanting anyone

I want you
(I want you)
In my life for real
(If you don't want it, we'll never see each other again)
I want you just for me
Not sharing with anyone
(If you don't want it, I'll leave)
Alright

I know it's crazy to expect from you
An answer now
(But the worst craziness is to hide)
Our whole story
(I wish you would take over)
(Our relationship once and for all)
I'm not going to wait
I don't have all that time, no
(I know it's crazy to expect from you)
(An answer now)
But the worst craziness is to hide
Our whole story
(I wish you would take over)
(Our relationship once and for all)
I'm not going to wait
I don't have all that time, no

Come here

Guess what I want with you
I want a kiss, my wish is to see you
When we meet
You're the only one who doesn't realize
That between us is only missing to happen

Guess what I want with you
Is to play around and provoke your passion
And whisper in your ear
Anything nonsensical
Just to see what your reaction is

Listen to this song I made for you
There's an X in my heart
To make it very clear
What I want and need to say
(Today I am so happy)
(If you want, come and tell me)
Let everyone know
(Guess what I want) with you

To date you, to win you over, baby
(To date you, to win you over)
To date you, to win you over, baby
To date you, to win you over

Hey

Every time I see you
I feel something different
Every time I think of you
I see you in my dreams so needy

Why don't you come over to my side
Forget all the fears of the past
Come with me and try to be happy
Stop saying everything is wrong
Let me be your boyfriend now
The rest is up to destiny

(Smile, I'm filming you)
(Smile, my heart is recording)
(Your name inside of me)
Oh oh oh oh
Smile, the pleasure is coming
Smile, our love is so beautiful
I don't want to see you so sad

(Smile, I'm filming you) filming you
(Smile, my heart) is recording
Your name inside of me
Oh oh oh oh
Smile, the pleasure is coming
Smile, our love is so beautiful
I don't want to see you so sad

Every time I see you
I feel something different, different
Every time I think of you
I see you in my dreams so needy, so needy

Why don't you come over to my side
Forget all the fears of the past
Come with me and try to be happy
Stop saying
Stop saying everything is wrong
Let me be your boyfriend now
The rest

Smile, I'm filming you
Smile, my heart is recording
Your name inside of me
Oh oh oh oh
Smile, the pleasure is coming
Smile, our love is so beautiful
I don't want to see you so sad

Smile, I'm filming you (filming you)
Smile, my heart is recording (recording)
Your name inside of me
Oh oh oh oh
Smile, the pleasure is coming
Smile, our love is so beautiful
I don't want to see you so sad

La la la la
La la la la
Rodriguinho thirty years, thirty hits
This little group that travels all over Brazil
La la la la
You're all invited
La la la la

I spent my whole life looking for someone like you
I never imagined that one day I would regret it
You're so beautiful like this
You didn't give me that impression
I thought our story could never end

But it has arrived, it's over
It's time to say goodbye
You messed up, it's over
And it wasn't my fault
(But it has arrived, it's over)
It's time to say goodbye
You messed up, it's over
And it wasn't my fault

I gave myself entirely
And even so you wanted someone else
What happened to me
I don't wish it on anyone else
I know that one day you will come back asking to come back
I'm sorry it's too late, fatally you'll have another one in your place

(I gave myself entirely)
(And even so you wanted someone else)
(What happened to me, I don't wish it) on anyone else
(I know that one day you will come back asking to) come back
(I'm sorry it's too late, fatally you'll have another one in your) your place

But it has arrived, it's over
It's time to say goodbye
You messed up, it's over
And it wasn't my fault
(But it has arrived, it's over)
It's time to say goodbye
You messed up, it's over
And it wasn't my fault

I gave myself entirely
And even so you wanted someone else
What happened to me, I don't wish it on anyone else
I know that one day you will come back asking to come back
I'm sorry it's too late, fatally you'll have another one in your place

I gave myself entirely
And even so you wanted someone else
What happened to me, I don't wish it on anyone else
I know that one day you will come back asking to come back
I'm sorry it's too late, fatally you'll have another one in your place

La la la la
All my life
La la la la
Hey
Hey
Hey
Thank you
Rodriguinho thirty years
Thirty hits
Hey
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la