Paroles et traduction Rodriguinho - Quando a Gente Ama / Um Dia Pra Nós Dois

Quando a Gente Ama / Um Dia Pra Nós Dois

Vamos voltar pra infância hoje, hei

Não sei o que que falta pra esse amor dar certo
Será que eu errei em te agradar demais
Eu acho que você não gosta muito disso
Alguém que só te ama e não te satisfaz

Te amar como eu te amo, até que eu não queria
Mas o que eu vou fazer se não tem solução
Brincar com quem te gosta assim é covardia
Faz bem só pro seu ego e mal pro coração

Laia, laia, laia, laia, laia, laia
Laia, laia, laia, laia, laia, laia

Parece que às vezes vivo de mentiras
Atrás de ilusões que não tem nada a ver
Mas sei que sou teu chão, teu porto seguro
Eu vejo tudo isso e você não vê, (você não vê)

Eu não ligo pro que os outros falam
Me arrependo só do que não fiz
Nesses casos de amor, o coração é quem diz
Eu aceito todas as suas crises
E finjo que acredito no que você diz
Pois quando a gente ama eu sou feliz, feliz
Quando a gente ama eu sou, ah

Não sei o quê que falta pra esse amor dar certo
Será que eu errei em te agradar demais
Eu acho que você não gosta muito disso
Alguém que só te ama e não te satisfaz

Te amar como eu te amo, até que eu não queria
Mas o que eu vou fazer se não tem solução
Brincar com quem te gosta assim é covardia
Faz bem só pro seu ego e mal pro coração

(Laia, laia, laia, laia, laia, laia) coração
Laia, laia, laia, laia, laia, laia

Parece que às vezes vivo de mentiras
Atrás de ilusões que não tem nada a ver
Mas sei que sou teu chão, teu porto seguro
Eu vejo tudo isso e você não vê, (você não vê)

Eu não ligo pro que os outros falam
Me arrependo só do que não fiz
Nesses casos de amor, o coração é quem diz
Eu aceito todas as suas crises
E finjo que acredito no que você diz
Pois quando a gente ama eu sou o homem mais feliz
Quando a gente ama eu sou feliz

(Laia, laia, laia, laia, laia, laia) eu sou o homem mais feliz
(Laia, laia, laia, laia, laia, laia) quando a gente ama
(Laia, laia, laia, laia, laia, laia) eu sou o homem mais feliz
(Laia, laia, laia, laia, laia, laia) quando a gente ama

Quando a gente ama eu sou
Quando a gente ama eu sou
Quando a gente ama eu sou

Preciso te ver
Saber se você vai
Me olhar daquele jeito
De quem quer sempre mais

Eu preciso ter
Um dia pra nós dois
Ficar de bem com o coração
Deixar rolar essa paixão

Nada vai tirar você, de mim
Quem sabe meu bem esse dia vem
E aí não vai ter pra ninguém

Então vem
Me faz amar você
Que eu tô louco pra dizer
Que não vou mais te deixar
Que eu não quero mais viver
Sozinho, sem você
Nada fica pra depois
Quero um dia pra nós dois

(Me faz amar você) me faz amar você
Eu tô louco pra te vê
Que não vou mais te deixar
Sozinho, sem você
Nada fica pra depois
Quero ter, quero um dia pra nós dois

When We Love / A Day For Us

Let's go back to our childhood today, hey

I don't know what's missing for this love to work
Did I make a mistake by pleasing you too much
I think you don't like that very much
Someone who only loves you and doesn't satisfy you

To love you like I love you, I didn't even want to
But what am I going to do if there's no solution
Playing with someone who likes you is cowardly
It's only good for your ego and bad for your heart

Laia, laia, laia, laia, laia, laia
Laia, laia, laia, laia, laia, laia

It seems like sometimes I live on lies
Chasing illusions that have nothing to do with anything
But I know I'm your ground, your safe harbor
I see all this and you don't, (you don't see)

I don't care what other people say
I only regret what I didn't do
In these cases of love, the heart is the one who speaks
I accept all your crises
And I pretend I believe what you say
Because when we love I'm happy, happy
When we love I am, ah

I don't know what's missing for this love to work
Did I make a mistake by pleasing you too much
I think you don't like that very much
Someone who only loves you and doesn't satisfy you

To love you like I love you, I didn't even want to
But what am I going to do if there's no solution
Playing with someone who likes you is cowardly
It's only good for your ego and bad for your heart

(Laia, laia, laia, laia, laia, laia) heart
Laia, laia, laia, laia, laia, laia

It seems like sometimes I live on lies
Chasing illusions that have nothing to do with anything
But I know I'm your ground, your safe harbor
I see all this and you don't, (you don't see)

I don't care what other people say
I only regret what I didn't do
In these cases of love, the heart is the one who speaks
I accept all your crises
And I pretend I believe what you say
Because when we love I'm the happiest man alive
When we love I'm happy

(Laia, laia, laia, laia, laia, laia) I'm the happiest man alive
(Laia, laia, laia, laia, laia, laia) when we love
(Laia, laia, laia, laia, laia, laia) I'm the happiest man alive
(Laia, laia, laia, laia, laia, laia) when we love

When we love I am
When we love I am
When we love I am

I need to see you
To know if you will
Look at me that way
Like you always want more

I need to have
A day for us
To make peace with my heart
Let this passion flow

Nothing will take you away from me
Who knows, my good, this day will come
And then there won't be any for anyone

So come
Make me love you
I'm dying to say
That I won't leave you anymore
That I don't want to live anymore
Alone, without you
Nothing is left for later
I want a day for the two of us

(Make me love you) make me love you
I'm dying to see you
That I won't leave you anymore
Alone, without you
Nothing is left for later
I want to have, I want a day for us